Examples of using May authorize in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Heads of mission support may authorize" liberty" travel by surface transport vehicle, e.g., for recreational purposes, to sites of interest in the mission area.
The courts may authorize the registration, confiscation or examination of any private document when it is absolutely indispensable for the clarification of criminal matters brought before them.
Either of the spouses may authorize the other to assume total or partial responsibility for such administration(Article 313 CC).
配偶一方可授权另一方全部或部分地承担对此种管理的责任(《民法典》第313条)。In the above-mentioned cases, the courts may authorize the interception of communications among those present, with the exceptions set forth in.
在上述案件中，法院可以授权截获涉案人的通讯，该法第26条第1款规定的情况除外。The relevant Iraqi authorities will attempt to remove the corpses and return the remains to Kuwait, or Kuwait may authorize a technical mission to Iraq for that purpose.
伊拉克有关当局将努力将这些遗骸运走，交给科威特，或者科威特可授权一个技术小组为此前来伊拉克。The villagers'meeting may authorize the villagers' meeting to discuss and decide the matters specified in the preceding paragraph.
村民会议可以授权村民代表会议讨论决定前款规定的事项。The Trial Chamber may authorize persons other than the Registrar to take photographs, audio- and video-recordings and other means of capturing the sound or image of the trial.
审判分庭可以授权书记官长以外的人，为审判摄影、录音或录像及制作其他音像记录。In instances when UNOPS takes part in competitive selection for any type of procurement, the Executive Chief Procurement Officer may authorize the purchase and submission of bid security.
如项目厅参加任何类型采购的竞争性遴选，执行首席采购干事可以授权购买和提交投标担保。The substantive aspects of the follow-up process are governed by the rule of confidentiality, excepting that the State party may authorize the publication of its follow-up reply.
后续程序的实质内容均遵循保密规定，但缔约国可以授权公布其后续答复。The European Commission provides the legal framework, but the different Member States may authorize test laboratories to carry out safety testing.
有关测试实验室，欧洲联盟委员会提供法律框架，但各成员国可以授权测试实验室进行安全测试。Parties may authorize public and/or private entities to participate, under its responsibility, in the REDD-plus mechanism.
缔约方可授权公营和/或私营实体在其负责下参加"REDD+"机制。You may authorize this website to help you modify any personal data you have filled out on this website.
您可以授权本网站帮助您修改您在本网站填写的一切个人资料。However, the US Congress may authorize another shuttle outing in November.
不过，美国国会今年十一月可能授权另一艘航天飞机进行外星人漫游。In exceptional circumstances, we may authorize you to copy and/or display portions of the Site's content on certain media.
在特殊情况下，我们可能会授权您在特定媒体上复制和/或展示部分本网站内容。However, if a disabled worker' s performance is poor, COTOREP may authorize salary reductions, depending on the category.
然而，如果一个残疾工人的工作成绩不佳，职业指导和再培训技术委员会可准许降低薪金，具体视类别而定。Some multilateral environmental agreements, especially those that involve international trade, may authorize stronger measures in cases of serious or repeated noncompliance.
一些多边环境协定，尤其是那些与国际贸易有关的协定，可授权采取更强有力的措施来应对严重的或屡次发生的不遵守情况。A State may authorize its officers to seek out, seize and preserve the alien' s valuables pending a determination of the alien' s financial liability and the resolution of any debt.
在确定外国人所欠债务和清结债务情况前，国家可以授权其官员搜寻、扣押和保存所涉外国人的贵重财产。(c) The Trial Chamber may authorize persons, other than the Registrar, to take photographs, video and audio recordings and other means of capturing the sound or image of the trial.
(c)审判分庭可授权书记官长以外的其他人对审判进行摄影、录像或录音以及用其他手段记录声音或影像。The law governing arbitral or judicial proceedings may determine the extent to which the parties may authorize arbitrators or a court to review a decision of the referee or dispute review board.
有关仲裁或司法程序的法律可规定在多大程度上当事方可授权仲裁人或法院重新审查裁判人或争端审查委员会的裁决。(o) The Registrar or the Prosecutor, as appropriate, may authorize staff members of the Court to engage in an outside occupation or employment, whether remunerated or not.
(o)在下列情况下，书记官长或适当时检察官可核准法院工作人员有偿、无偿地在外任职或受雇：.
