MAY AUTHORIZE in Danish translation

• kan tillade
• kan bemyndige
• kan give tilladelse
• kan godkende

Examples of using May authorize in English and their translations into Danish

Member States which set at over three months the tax period for which taxable persons must submit the returns provided for in paragraph 4 may authorize such persons to submit recapitulative statements for the same period where those taxable persons meet the following three conditions.
Medlemsstater, der fastsaetter den afgiftsperiode, for hvilken en afgiftspligtig person skal indgive den angivelse, der er omhandlet i stk. 4, til over tre maaneder, kan tillade, at denne afgiftspligtige person indgiver oversigten for samme periode, naar den afgiftspligtige person opfylder foelgende tre betingelser.

Member States may authorize investment firms subject to Article 30(1)
Medlemsstaterne kan godkende investeringsselskaber, der er undergivet artikel 30,

The decision-making customs authority may authorize completion of the customs formalities to which any repayment or remission may be
Den besluttende toldmyndighed kan give tilladelse til, at de toldformaliteter, som i givet fald vil kunne danne grundlag for godtgoerelsen

Any member may authorize the representative of another member to represent its interests
Et medlem kan bemyndige et andet medlems repraesentant til at repraesentere sine interesser

cyber-criminals who are behind the AES-NI infection may authorize themselves to upload malicious files on file-sharing websites,
cyber-kriminelle, der står bag den AES-NI-infektion kan tillade sig at uploade ondsindede filer på fil-deler websites,

In accordance with this premise, the Eighth Report108states that the Commission, pur suant to the second subparagraph of Article 67(2), may authorize a grant of aid on con ditions to be determined.
I overensstemmelse hermed præciseres det i Ottende Beretning1U8. at Kommissionen i medfør af artikel 67, stk. 2, 2. afsnit, kan tillade ydelse af støtte på bestemte betingelser.

Member States may authorize the production and placing on the market of minced meat to be sold in their territory only obtained.
dette direktivs sundhedskrav overholdes, tillade produktion og afsaetning af hakket koed, der er bestemt til salg udelukkende paa deres omraade, og som er fremstillet.

A stockholder may authorize another person or persons to act for such stockholder as proxy by transmitting
En aktionær kan give en anden person eller personer fuldmagt til at handle for denne aktionær som stedfortræder ved at overføre

The office of departure may authorize amendment of the transport contract resulting in completion of the transport operation within the forwarding Member State or outside the Community
Afgangstoldstedet kan ikke tillade aendringer i fragtkontrakten, der medfoerer, at transporten slutter i afsendermedlemsstaten eller uden for Faellesskabet, medmindre beviset ikke er blevet

It is on the basis of this work and with the addition of an extensive framework of controls that we have proposed that Member States may authorize the use of these sub stances in their territory subject to specific conditions.
Medlemsstaterne må på basis af dette arbejde og suppleret med omfattende kontrolforanstaltninger, som vi har foreslået, tillade brugen af disse stoffer på deres territorium på særlige betingelser.

any importing member may authorize any other importing member,
et importerende medlem kan bemyndige et andet importerende medlem,

Member States may authorize plants burning indigeneous lignite to exceed the emission limit values fixed in accordance with Article 4 if,
Medlemsstaterne kan give tilladelse til en overskridelse af de i henhold til artikel 4 fastsatte emissionsgrænseværdier for så vidt angår anlæg, der anvender indenlandsk bninkul,

may be established by a written procedure'; c Art. 27:'the Commission may authorize its Members to take… clearly defined measures of management or administration.
enighed mellem medlemmerne kan fastslås ved en skriftlig procedure c art. 27: Kommissionen kan bemyndige sine medlemmer til at træffe… klart definerede forvaltningseller administrative foranstaltninger.

Member States may authorize a taxable person who does not hold an invoice in accordance with Article 22(3)
Medlemsstaterne kan give en afgiftspligtig person, der ikke er i besiddelse af en faktura i overensstemmelse med artikel 22,

agricultural, the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.
konstant er uanvendeligt til enhver anden brug, blandt andet i husholdningen eller landbruget, tillade udledning af disse stoffer, saafremt deres forekomst ikke hindrer udnyttelsen af jordbundens ressourcer.

The customs authority of one Contracting Party may authorize its employees, upon the request of the customs authority of the other Contracting Party,
Toldmyndigheden i en kontraherende part kan bemyndige sine ansatte til på anmodning af toldmyndigheden i den anden kontraherende part at optræde som vidne

The customs authorities of the Community may authorize any exporter, hereinafter called"approved exporter",
Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, herefter benævnt»godkendt eksportør«, der hyppigt forsender

The customs authorities in the Community may authorize any exporter, hereinafter referred to as"approved exporter",
Fællesskabets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, herefter benævnt»godkendt eksportør«, der hyppigt udfører

THE MEMBER STATES MAY AUTHORIZE OR REQUIRE ADAFTAHON OF THE LAYOUT OF THE BALANCE SHEET
Medlemsstaterne kan tillade eller foreskrive en tilpasning af opstillingsskemaerne resultatopgørelsen,

You may authorize the launch when ready.
Du kan starte angrebet når du er klar.