MAY AUTHORIZE in Hungarian translation

• engedélyezhetik
• felhatalmazhat
• engedélyezheti
• engedélyezhetnek
• meghatalmazhat

Examples of using May authorize in English and their translations into Hungarian

Each Member State may authorize the transport by road within its territory of dangerous goods classified,
(1) Saját területén minden tagállam engedélyezheti a nemzetközi légi- vagy vízifuvarozás követelményeinek megfelelően osztályozott,

the competent authorities may authorize the consignor not to sign the document but to replace the
az illetékes hatóságok engedélyezhetik a feladónak, hogy ne írja alá az okmányt,

the intervention agency may authorize an alteration which is limited to the removal
az intervenciós hivatal engedélyezheti a változtatást, amely azoknak a sajtoknak az eltávolítására

Each Member State may authorize the transport by rail within its territory of dangerous goods classified,
(1) Saját területén minden tagállam engedélyezheti a nemzetközi légi- vagy vízifuvarozás követelményeinek megfelelően osztályozott,

A Member State may authorize the transport within its territory of certain dangerous goods packed before 1 January 1997 until 31 December 1998,
(7) A tagállam a területén 1998. december 31-ig engedélyezheti az 1997. január 1. előtt csomagolt egyes veszélyes áruk fuvarozását, feltéve, hogy az áruk az 1997. január 1. előtt hatályos nemzeti

In theory, with the right people in office, a new emperor under the current Western financial system may authorize the issuance of trillions or quadrillions of dollars
Elméletileg a megfelelő emberekkel egy új Császár a jelenlegi nyugati pénzügyi rendszerben engedélyezheti több milliárd vagy billió dollár kibocsátását egy új kor finanszírozására,

the agency may authorize an alteration limited to the removal or replacement of cheeses
az illetékes szerv engedélyezhet változtatást, amely kizárólag az olyan sajtok raktárból való eltávolítására,

the Secretary General of the Court may authorize researchers undertaking work of an academic nature to acquaint themselves with awards
a főtitkár a Bíróság engedélyezi a kutatók vállalkozás munka egy tudományos jellegű, hogy megismerkedjenek díjak

the Secretary General of the Court may authorize researchers undertaking work of a scientific nature on international trade law to acquaint themselves with awards
a főtitkár a Bíróság engedélyezi a kutatók vállalkozás munka egy tudományos jellegű, hogy megismerkedjenek díjak és egyéb dokumentumok közérdekű,

The Member States may authorize those management companies which, on the date
(2) A tagállamok jogosultak engedélyezni, hogy azok az alapkezelő társaságok,

After questioning the injured player, the referee may authorize one, or at most two[medical staff persons],
A játékvezető a sérült játékos megkérdezése után megengedheti egy vagy legföljebb két orvosnak, hogy a játéktérre lépjen,

After questioning the injured player, the referee may authorize one, or at most two doctors,
A játékvezető a sérült játékos megkérdezése után megengedheti egy vagy legföljebb két orvosnak,

Member States may authorize the identification of eggs for hatching by means of a tape affixed to the pack in such a way that it is rendered unusable on opening;
(2) A tagállamok engedélyezhetik a keltetőtojások olyan módon történő azonosítását, hogy egy pántot rögzítenek a csomagukra úgy, hogy a pánt

Member States may authorize the national type-approval, sale, registration or entry into service
a tagállamok engedélyezhetik a vezetőfülke nélküli traktorok nemzeti típusjóváhagyásának megadását,

Pending the completion of that procedure, the competent authority may authorize the provisional importation free of import duties of the instrument
Az említett eljárás befejezéséig az illetékes hatóság engedélyezheti az érintett műszer vagy készülék behozatali vámok

Within its territory each Member State may authorize the use of vehicles constructed before 1 January 1997 which do not comply with this Directive
(3) A tagállamok engedélyezhetik a területükön az 1997. január 1-je előtt gyártott olyan járművek használatát, amelyek nem felelnek meg ennek az irányelvnek,

the competent authority may authorize the milk to be moved from the holding under veterinary supervision to a treatment establishment in order that it may be
az illetékes hatóság engedélyezheti a tej állatorvosi felügyelet mellett történő elszállítását a gazdaságból egy tejfeldolgozó üzembe hőkezelés céljából,

Without prejudice to the provisions of Directive 77/93/EEC, Member States may authorize derogations from the measures referred to in Articles 6,
A 77/93/EGK irányelv rendelkezéseinek sérelme nélkül a tagállamok eltéréseket engedélyezhetnek ezen irányelv 6., 7. és 9. cikkében meghatározott intézkedésektől kísérleti

the Member States may authorize the discharge of these substances provided that their presence does not impede exploitation of ground resources.
a tagállamok engedélyezhetik az ilyen anyagok bevezetését, feltéve, hogy ezek jelenléte nem gátolja a föld erőforrásainak kiaknázását.

the competent authorities may authorize exemption in respect of the personal property which he transfers into the said territory for this purpose.
az illetékes hatóságok engedélyezhetik az adómentességet a területre ilyen céllal behozott személyes vagyontárgy tekintetében.