MAY AUTHORIZE in Slovak translation

• môže povoliť
• môže oprávniť
• môže splnomocniť
• môže poveriť
• môže dovoliť
• môžu povoliť
• môžu oprávniť
• je povoliť

Examples of using May authorize in English and their translations into Slovak

The flag State shall cooperate with the coastal State in taking appropriate enforcement action in such cases and may authorize the relevant authorities of the coastal State to board
Vlajkový štát spolupracuje s pobrežným štátom pri prijímaní potrebných kontrolných opatrení v týchto prípadoch a môže dovoliť príslušným orgánom pobrežného štátu, aby nastúpili na plavidlo

A Member State may authorize transportation through its territory of a person surrendered to the United States of America by a third State,
Slovenská republika môže povoliť cez svoje územie prevoz osoby, ktorú Spojeným štátom americkým odovzdáva tretí štát

(a) a Party may authorize its competent authorities to provide a right holder with information about specific shipments of goods,
Zmluvná strana môže oprávniť svoje príslušné orgány, aby na pomoc pri odhaľovaní porušujúceho tovaru poskytli držiteľovi práva

The flag State shall cooperate with the member concerned in taking appropriate enforcement action in such cases and may authorize the relevant authorities of such member to board
Vlajkový štát spolupracuje s pobrežným štátom pri prijímaní potrebných kontrolných opatrení v týchto prípadoch a môže dovoliť príslušným orgánom pobrežného štátu, aby nastúpili na plavidlo

The Commission, after informing the Member States, may authorize higher limit values in that Member State for one
Komisia po tom, ako informuje ostatné členské štáty, môže povoliť vyššie limitné hodnoty v tomto členskom štáte na jednu

The Member States may authorize those management companies which,
Členské štáty môžu povoliť správcovským spoločnostiam,

the Council may authorize any Member State to introduce particular measures to simplify the statement obligations laid down in paragraph 6(b).
Rada môže oprávniť každý členský štát na zavedenie určitých opatrení na zjednodušenie povinností na vypracovanie zoznamu, ako sú stanovené v odseku 6 b.

The Commission, after consulting the committee referred to in Article 11 of this Directive, may authorize higher limit values in that Member State for one
Komisia po tom, ako informuje ostatné členské štáty, môže povoliť vyššie limitné hodnoty v tomto členskom štáte na jednu

The flag State shall cooperate with the coastal State in taking appropriate enforcement act on in such cases and may authorize the relevant authorities of the coastal State to board
Vlajkový štát spolupracuje s pobrežným štátom pri prijímaní potrebných kontrolných opatrení v týchto prípadoch a môže dovoliť príslušným orgánom pobrežného štátu,

Member States may authorize a taxable person who does not hold an invoice in accordance with Article 22(3) to make the deduction referred to in Article 17(2)(d);
Členské štáty môžu oprávniť zdaniteľnú osobu, ktorá nemá faktúru v zhode s článkom 22(3), aby urobila odpočet referovaný v článku 17(2) d;

to in Article 196(2), adopt measures laying down the cases in which the customs authorities may authorize the use of equivalent goods under temporary admission.
2 prijíma Komisia opatrenia, ktorými sa stanovujú prípady, v ktorých colné orgány môžu povoliť použitie náhradného tovaru v colnom režime dočasné použitie.

Each Party may authorize its competent authorities to provide right holders with information about specific shipments of goods,
Zmluvná strana môže oprávniť svoje príslušné orgány, aby na pomoc pri odhaľovaní porušujúceho tovaru poskytli držiteľovi práva

more severe malware may be installed, and that may authorize them access to your personal information.
závažnejšie škodlivý softvér môže byť nainštalovaný, a že môžu povoliť im prístup k vašim osobným informáciám.

the customs authorities may authorize variations in the form of presentation of data required for the determination of customs value.
colné orgány môžu povoliť odchýlky vo forme predloženia požadovaných údajov pre určenie colnej hodnoty.

We also may authorize our service providers to use Web beacons to aid us in determining which emails have been opened by recipients
Web beacons môžeme dovoliť využívať aj našim poskytovateľom služieb s cieľom pomôcť nám zistiť, ktoré e-maily ich príjemcovia otvorili, a sledovať pohyby

In the event of difficulties in storing the milk on the holding, the competent authority may authorize the milk to be moved from the holding under veterinary supervision to a treatment establishment in order that it may be
V prípade problémov s uskladnením mlieka v chove orgán veterinárnej správy môže povoliť prepravu mlieka z chovu pod veterinárnym dozorom úradného veterinárneho lekára do prevádzkárne na ošetrenie mlieka,

the Council of Administration may authorize a temporary reduction in contribution class once between two Congresses when so requested by a member country if the said member establishes that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
ktoré si vyžadujú zaviesť programy medzinárodnej pomoci, však konferencia vládnych splnomocnencov môže oprávniť na významnejšie zníženie počtu príspevkových jednotiek, ak o to požiada členský štát, ktorý preukázal, že naďalej už nemôže udržiavať svoj príspevok v triede, ktorú si predtým zvolil.

the competent authority may authorize the movement of those pigs to other pig holdings
príslušný orgán môže povoliť presun týchto ošípaných do iných fariem alebo na určené bitúnky za predpokladu,

the Plenipotentiary Conference may authorize a greater reduction in the number of contributory units when so requested by a Member State which has established that it can no longer maintain its contribution at the class originally chosen.
ktoré si vyžadujú zaviesť programy medzinárodnej pomoci, však konferencia vládnych splnomocnencov môže oprávniť na významnejšie zníženie počtu príspevkových jednotiek, ak o to požiada členský štát, ktorý preukázal, že naďalej už nemôže udržiavať svoj príspevok v triede, ktorú si predtým zvolil.

a management authority may authorize the introduction into the Community
výkonný orgán môže povoliť dovoz do spoločenstva