WOULD AUTHORIZE IN SPANISH TRANSLATION

• autorizaría
• autorizará
• autorice
• autorizara

Examples of using Would authorize in English and their translations into Spanish

I would hope, sir, that by that time, Yankton's answer to my telegram would authorize me to offer, and I would have heard accepted,
Espero, señor, que para entonces la respuesta de Yankton a mi telegrama me autorice a ofrecer, y me gustaría que estuvieran aceptados los

The decision by the Government of Israel not to initiate legislation that would authorize the use of physical means in interrogations conducted by the police or the ISA;
La decisión del Gobierno de Israel de no poner en marcha una legislación que autorizara el uso de medios físicos en los interrogatorios realizados por la policía o la ASI;

since the latter would authorize the application of the death penalty.
puesto que éste autorizaría la utilización de la pena capital.

She hoped that the Third Committee would authorize the continuation of the Working Group in order to enable it to draft the protocol,
La oradora tiene la esperanza de que la Tercera Comisión autorice la continuación del Grupo de Trabajo con el fin de

Any law that would authorize such matrimonies, in the present state of our society,
La ley que autorizara tales matrimonios, en el estado actual de nuestra sociedad,

the High Commissioner would authorize expenditure for the purchase
el Alto Comisionado autorizaría gastos para la adquisición

in accordance with normal practice, would authorize the use of force in self-defence,
de conformidad con la práctica habitual, autorizarían la utilización de la fuerza en legítima defensa,

The Northern Ireland Government will consider proposals for new housing legislation which would authorize the Housing Executive to make discretionary grants in respect of the most vulnerable households
El Gobierno de Irlanda del Norte examinará nuevas propuestas de ley sobre la vivienda que autorizarían a la Dirección de la Vivienda a conceder subsidios discrecionales respecto de las unidades familiares más vulnerables

The immigration and emigration bill would authorize the Rwandan President to deport a foreigner by administrative decision for security reasons.
Habida cuenta de que el proyecto de ley de inmigración y emigración autoriza al Presidente de Rwanda a resolver administrativamente la expulsión de un extranjero por razones de seguridad,

the Ministry of Defence approved Ministerial Resolution 316 which would authorize victims of past dictatorships
el Ministerio de Defensa aprobó la Resolución Ministerial 316 que autoriza a las víctimas de la dictadura militar

the Commission would authorize what would be the most important
la Comisión autoriza la celebración del que será el más importante

decisions that would authorize conduct inconsistent with its principles.
decisiones que autorizarían comportamientos incompatibles con sus principios.

The Committee has begun to draft an optional protocol that would authorize the Committee to receive communications concerning infringements of the economic, social and cultural rights provided for in the Covenant.
El Comité ha comenzado a elaborar un proyecto de protocolo facultativo por el cual se autorizaría al Comité a recibir comunicaciones relativas al incumplimiento de los derechos económicos, sociales y culturales enunciados en el Pacto.

A private member's bill was submitted to the Knesset by a group of Knesset members that would authorize the use of limited physical means of investigation in certain specific circumstances.
Un grupo de miembros del Knesset presentó una proposición de ley según la cual se autorizaría, en determinadas circunstancias, la utilización de medios físicos limitados durante las investigaciones.

Paragraph 15 would authorize the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the Force at a rate not to exceed $11,857,000 gross per month for a period up to six months beginning 1 August 1994.
En el párrafo 15 se autoriza al Secretario General a contraer compromisos para el funcionamiento de la Fuerza por un monto no superior a 11.857.000 dólares mensuales en cifras brutas durante un período de hasta seis meses a partir del 1º de agosto de 1994.

The Controller or other appropriate authority at Headquarters should formally approve as soon as possible an exception to normal policy, which would authorize payments in United States dollars for all purposes.
El Contralor u otra autoridad competente en la Sede debe aprobar oficialmente y a la brevedad posible una excepción a las normas habituales por la cual se autorice el pago en dólares de los Estados Unidos para todos los fines.

including some that would authorize parallel importation of patented medicines.
incluidas las que permitían la importación paralela de medicamentos patentados.

the attention of the Assembly was drawn to the relevant operative paragraphs of the draft resolutions before it, which would authorize those mandates from"within existing resources.
parte dispositiva de los proyectos de resolución que tenía ante sí, en los que se establecía que la prórroga de los mandatos se autorizaría"dentro de los límites de los recursos existentes.

He also introduced the note of the Administrator on assistance to the Democratic Republic of the Congo(DP/1999/36), which would authorize the Administrator to continue to approve assistance to that country on a project-by-project basis.
Asimismo presentó la nota del Administrador sobre la asistencia a la República Democrática del Congo(DP/1999/36), en la que se autorizaría al Administrador a seguir aprobando la prestación de asistencia a ese país, previo estudio de cada proyecto por separado.

would work with other delegations on a draft resolution that would authorize design and engineering work for 2005 and 2006.
colaborará con otras delegaciones para redactar un proyecto de resolución en que se autoricen las labores de diseño e ingeniería para 2005 y 2006.