ЗАДЕРЖКАМИ - перевод на Английском

• delays
• late
• latency
• lag
• delayed
• delay

Примеры использования Задержками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполняется с задержками.
In progress, with delays.

Убытки, связанные с переносом сроков или задержками.
Damages relating to time extensions or delays.

Выполнено с опозданием в связи с задержками в закупках.
Implementation was late owing to delays in acquisition.

Процедуры оценки соответствия сопряжены с дополнительными расходами и задержками.
Conformity assessment procedures cause additional costs and long delays.

С самого начала проект осуществлялся с большими задержками.
The project encountered severe delays from the outset.

Специальные прокуроры по правам человека начали расследование, хотя и с задержками.
The human rights special prosecutors launched investigations, although with delays.

сопровождалась всевозможными проблемами и задержками.
was fraught with problems and delays.

Сокращение объема деятельности обусловлено задержками в процессе закупок.
Decreased output owing to delays in procurement process.

Меньшее количество объяснялось задержками в процессе закупок.
The lower number resulted from delays in the procurement process.

Более низкий показатель объясняется задержками в расширении полицейской академии.
The lower number resulted from delays in the expansion of the Police Academy.

Прогнозируемая экономия объясняется задержками в программе по разоружению,
Projected savings are due to delays in the disarmament, demobilization

Будучи глубоко озабочен задержками с созданием администрации района Абьей.
Deeply concerned by delays in the establishment of the Abyei Area Administration.

Будучи глубоко обеспокоен задержками в деле создания администрации,
Deeply concerned by delays in the establishment of the Abyei Area Administration,

В течение 2003 года с определенными задержками продолжалась репатриация эритрейских беженцев из Судана.
Repatriation of Eritrean refugees from the Sudan continued throughout 2003 with some setbacks.

Более низкий показатель объясняется задержками с созданием последних 5 опорных пунктов.
The lower output was attributable to the delay in the establishment of the remaining 5 team sites.

Ситуация с задержками при опубликовании документов( пункты 4 и 14);
Situation on the delays in publishing procedure of documentation(paras. 4 and 14);

Комиссия обеспокоена задержками с обработкой предложений об установлении СДН.
The Board is concerned with the delays in processing the requests for the granting of special post allowances.

В связи с задержками в работе над рядом обзоров ожидаются дополнительные расходы.
Due to the delays experienced with several reviews, additional expenditure is expected.

Уменьшение числа мероприятий обусловлено задержками с развертыванием сотрудников Конголезской национальной полицией.
Decreased output due to delayed deployment of police officers by the Congolese national police.

Народ страны огорчен задержками в выполнении графика проведения выборов.
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.