TO DELAYS - перевод на Русском

• к задержкам
• к затягиванию
• к отсрочкам
• с опозданием
• к задержке
• отставанием
• к проволочкам
• несвоевременным

Примеры использования To delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unspent balance was attributable primarily to delays in the deployment of United Nations Volunteers.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом задержками в развертывании добровольцев Организации Объединенных Наций.

The variance under this heading was attributable to delays in respect of the recruitment of one staff member.
Разница по этому разделу обусловлена задержкой с набором одного сотрудника.

Savings under infrastructure repairs were attributable to delays in the implementation of the mine-clearing programme.
Экономия по разделу" Ремонт объектов инфраструктуры" была обусловлена задержками в осуществлении программы разминирования.

The unspent balance was attributable mainly to delays in the implementation of construction projects.
Неизрасходованный остаток был обусловлен в основном задержками с реализацией строительных проектов.

The operation of HIV facilities did not commence owing to delays in the recruitment of personnel.
Службы по ВИЧ не приступили к работе из-за задержек в наборе персонала.

Lower output attributable to delays in recruitment.
Сокращение объема мероприятия вызвано задержками с набором персонала.

leading to delays and high transaction costs;
которая приводит к промедлениям и высоким операционным расходам;

which only add to delays.
возникшие из-за задержки при запуске.

cost overruns due to delays in implementing the project.
перерасхода средств в связи с задержками в осуществлении проекта.

The unencumbered balance was primarily attributable to delays in the deployment of contingent-owned equipment.
Остаток неизрасходованных средств обусловлен главным образом задержками в развертывании принадлежащего контингентам оборудования.

A protected site is not subject to delays due to bad weather.
Защищенный таким образом объект не будет зависеть от задержек, связанных с непогодой.

The estimated underexpenditure is mainly due to delays in obtaining visas.
Неполное использование сметных ассигнований обусловлено главным образом задержками в получении виз.

The"training of trainers" workshops were not conducted owing to delays in recruitment.
Практикумы по подготовке инструкторов не были проведены по причине задержек с набором.

This time-consuming process can lead to delays in admissions, potential document losses
Этот процесс, отнимающий массу времени, может привести к задержкам при госпитализации пациентов,

This can lead to delays in reviewing a report if there is a backlog of reports awaiting consideration.
Это может привести к задержкам в обзоре отчета, если есть отставание в рассмотрении предыдущих отчетов.

All this leads to delays in the fair resolution of the Ukrainian crisis,
Все это ведет к затягиванию справедливого решения украинского кризиса,

This in turn might lead to delays in concluding negotiations on a stabilization and association agreement.
Это, в свою очередь, может привести к задержкам с завершением переговоров по соглашению о стабилизации и ассоциации.

It noted, however, that that was simply an indication of lack of political will since it only led to delays in the implementation of the proposed reforms contained in the proposal.
Она отметила, однако, что это свидетельствует лишь об отсутствии политической воли, поскольку это ведет лишь к затягиванию осуществления реформ, рекомендуемых в предложении.

Therefore, failure to properly outline the complaint can lead to delays or a decision not to register the complaint.
Поэтому подача ненадлежащим образом составленной жалобы может привести к отсрочкам или к решению о ее нерегистрации.

led to delays in the development and implementation of the system
привело к задержкам с разработкой и внедрением системы