ЗАМЕДЛЕННЫМ - перевод на Английском

• slow
• delayed
• slowed-down
• slowed
• slower
• stunted

Примеры использования Замедленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Нигерии приступило к реализации пилотного плана обеспечения школьников одноразовым горячим питанием для борьбы с постоянным голодом, замедленным ростом и содействия психическому
The Government of Nigeria has commenced a pilot scheme of one warm nutritious meal a day in schools to combat persistent hunger, stunted growth and promote mental

Государства КАРИКОМ признают, что прогресс будет неравномерным- иногда замедленным, и что правительство Гаити будет нуждаться в устойчивой поддержке международного сообщества в деле созидания прочного мира и социально-экономического прогресса.
CARICOM States are mindful that progress will be uneven- sometimes slow- and that the Government of Haiti will need sustained support by the international community to build the foundations for lasting peace and social and economic progress.

сформулированных в Декларации тысячелетия,-- был весьма замедленным, и международное сообщество еще далеко от достижения целевых показателей и выполнения обязательств в отношении сокращения доли людей, страдающих от голода.
envisaged by the Millennium Development Goals, has been very slow, and the international community is far from reaching its hunger reduction targets and commitments.

время здесь течет своим особенным замедленным темпом, где жители никуда не торопятся,
you feel that time here flows in special slower pace, where people not in a hurry,

продвижение вперед было замедленным.
progress has lagged.

заключающийся в обеспечении равного соотношения мужчин и женщин на должностях всех категорий в рамках системы Организации Объединенных Наций, был замедленным.
that progress in the attainment of the goal of 50/50 gender distribution in all categories of posts within the United Nations system has been slow.

Могут определяться районы с малым количеством осадков, замедленным вегетационным периодом,
Areas of low rainfall, a delayed growing season, mid-season crop water stress

можно объяснить экономическим спадом или замедленным ростом в развитых странах- крупнейших странах базирования в контексте ПИИ,- который,
can be explained by economic recession or slow growth in the developed countries, the major host countries for FDI,

в состав национальных сил безопасности был замедленным; в настоящее время продолжаются переговоры по этому вопросу.
Ayok Ogat, into the national security forces has been slow, with discussions still ongoing.

Дисперсии в смете расходов на отдельные компоненты связаны с замедленным развертыванием, сокращением числа должностей для гражданского персонала,
Variances in the cost estimates for individual components result from delayed deployment, a reduction in the number of civilian staff posts,

динамика народонаселения в Союзной Республике Югославии в течение ряда лет характеризовалась замедленным ростом и уменьшающимися темпами его прироста, что с учетом расхождений в пределах депопуляции
the development of the population in the Federal Republic of Yugoslavia has been characterized for a number of years by sluggish growth and by a declining growth rate which- being at variance with both the depopulation limit

От% до 100%- замедленное воспроизведение(« время идет вперед»);
Slow replay(«time goes frontwords»);

Ненадлежащее и замедленное размещение утвержденного персонала и ресурсов;
Inadequate and delayed deployment of approved personnel and resources, and;

Это замедленное падение в чистилище.
It's a slow descent into hell.

Замедленный вариант вывода.
Delayed withdrawal option.

Нищета и замедленный экономический рост создают условия для беспорядков
Poverty and slow economic growth create the conditions for insurgencies

Замедленный физический рост может, таким образом, быть тесно связан со слабым умственным развитием.
Stunted physical growth may therefore be closely linked to reduced mental development.

Сшиватели обеспечивают замедленную сшивку жидкостей гидроразрыва пласта на основе гуаровой камеди.
Crosslinkers provide a delayed cross-linking of guar gum based hydraulic fracturing fluids.

Диагноз был замедленное сердцебиение, а он умер от ускоренного сердцебиения?
He was diagnosed with a slow heartbeat, and he died from a rapid heartbeat?

Замедленное психомоторное развитие.
Slowed psychomotor development.