ОТСТАЮТ - перевод на Английском

• lag behind
• are falling behind
• have fallen behind
• far behind
• have not kept pace
• fall short
• lagging behind
• lagged behind
• lags behind

Примеры использования Отстают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii размеры корректировок вознаграждения в гражданской службе отстают от темпов инфляции;
Iii Pay adjustments for the civil service have lagged behind inflation;

организационные изменения отстают от изменений в области ИКТ.
organizational change is lagging behind changes in ICTs.

Мне кажется, часы отстают, чувак.
I think the clock is slow, man.

Добиваясь заметных успехов в одних областях, страны отстают в других.
Some countries made significant progress in some areas while they lag behind in others.

Другие библиотеки Организации Объединенных Наций отстают в применении современных технологий.
Other United Nations libraries are lagging behind in the implementation of advanced technology.

В пределах городов жители неблагополучных городских районов отстают на десятилетия.
Within cities, residents of distressed urban areas have lagged behind for decades.

Большинство стран ЮВЕ и ВЕКЦА отстают в этой области.
Most SEE and EECCA countries are lagging behind in this area.

И, кажеться, твои спутниковые системы отстают от графика.
And it seems your satellite systems are lagging behind schedule.

Проростки из поврежденных семян отстают в росте.
The seedlings of injured seeds are stunted in growth.

Я думаю что твои часы отстают.
I believe that your watch is slow.

некоторые страны в регионе по-прежнему отстают.
however, continued to lag behind.

Исторически сложилось так, что девочки отстают в стандартизированных тестах.
Historically, girls lagged on standardized tests.

Некоторым странам удалось добиться значительного прогресса в деле уменьшения бедности, а другие отстают.
Some countries have made major advances in reducing poverty, but others are lagging behind.

В качестве получателей ОПР африканские страны отстают от других регионов.
African countries are lagging behind other regions as ODA recipients.

Крупные развитые страны- доноры, не относящиеся к европейскому региону, попрежнему существенно отстают в достижении этого показателя.
Non-European large developed country donors still remain considerably behind this target.

в особенности африканские, отстают от таких определенных Программой действий показателей,
particularly in Africa, lag behind in indicators identified by the Programme of Action,

двусторонние соглашения отстают от прогресса, который находит отражение в вышеупомянутых конвенциях.
bilateral agreements lag behind the progress made in the framework of the above-mentioned conventions.

доноры отстают в достижении к 2010 году целевого показателя на уровне, 20 процента валового национального дохода/ официальной помощи в целях развития ВНД/ ОПР.
donors are falling behind the target of 0.20 per cent of gross national income/official development assistance by 2010.

ВИЧ- позитивные беременные женщины также отстают от общей массы взрослого населения по доступу к жизненно необходимому лечению.
HIV-positive pregnant women also lag behind the overall adult population in accessing lifesaving treatment.

Страны третьего мира отстают с их социальным прогрессом
Third World countries have fallen behind with their social progress