ОТСТОЙНИКА - перевод на Английском

• settler
• lagoon
• tank
• sump
• clarifier

Примеры использования Отстойника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструкция очистных сооружений на Омском НПЗ предполагает создание аэротенка( резервуара, где бактерии поглощают остаточные углеводороды) и отстойника.
The design of the treatment facilities at Omsk Refinery involves the creation of an aeration tank(a tank in which bacteria consume the residual hydrocarbons) and sedimentation tank.

Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений.
Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump.

избегала строительства отстойника в нарушение условий лицензии.
avoiding the construction of the sediment basins in violation of the terms of the license.

Неинтрузивные расходомеры серии FLUXUS и крепление датчиков для высоких температур WaveInjector оказались идеальным решением для измерения расхода продукта отстойника МДИ.
Non-invasive flow measurement with FLUXUS and in conjunction with the WaveInjector transducer mounting fixture for extreme temperatures proved to be the measurement system of choice for the bottom product of the MDI distillation.

В принципе, перед установкой какой-либо инфильтрационной или ослабления системы, необходима установка отстойника или системы фильтрации.
Basically, before any infiltration or attenuation system is installed, a sedimentation or filter system is fitted.

Полученные в процессе моделирования результаты позволили утверждать о достаточности размеров секции производственного горизонтального отстойника для качественной очистки промывных вод.
The results of modeling allowed confirming the sufficiency of the process horizontal sedimentation tank dimensions for adequate wash water treatment.

Крайне маловероятно, чтобы палестинские вооруженные группы могли занять позиции внутри или вокруг отстойника после захвата данного района израильскими вооруженными силами:
It is highly unlikely that Palestinian armed groups could have taken up positions in or around the lagoon after the initial occupation of the area by Israeli armed forces:

мало воды, а из насосного отстойника( 4) вода не поступает,
no wastewater is available from the pump sump(4), the accumulation tank(11)

так как на снимках за этот день четко виден выброс из отстойника большого объема сточных вод.
before 10 January 2009, as the images clearly show the massive outflow of sewage from the lagoon on that date.

Разработана производственная установка с одновременным использованием многоярусного отстойника и реагентной очистки шахтных вод,
An industrial plant was designed that combined a multiple-tray clarifier and chemical treatment of mining water;

Кроме того, вооруженные силы Израиля нанесли удар по барьеру отстойника неочищенных сточных вод одного из водоочистных сооружений Газы, что привело к выбросу
The Israeli armed forces also carried out a strike against a wall of one of the raw sewage lagoons of the Gaza wastewater treatment plant,

Повысить эффективность работы отстойника в гидродинамическом режиме удалось с помощью систем рассредоточенной подачи и рассредоточенного сбора сточных вод в модульной установке, а также воздухораспределительной системы, расположенной в нижней центральной части блока тонкослойного отстойника.
The efficiency of the sedimentation tank in hydrodynamic mode was improved by using stepped feed and distributed collection of wastewater in a modular unit as well as by using an air distribution system located in the lower central part of the laminar sedimentation tank module.

стоимость которой она оценивает в 3 086 763 долл. США на момент разрушения отстойника 17 января 1991 года.
which it values at USD 3,086,763 at the time of the tank's destruction on 17 January 1991.

из канальной системы могут быть сокращены за счет снижения влажности помета путем вентилирования отстойника для помета.
channel systems can be lowered by reducing the moisture content of the manure by ventilating the manure pit.

Ключевые слова: фильтр, отстойник, промывная вода,
Key words: filter, settling tank, wash water,

аэротенк, отстойник, возвратные потоки,
aerotion tank, settling tank, return flow,

Между роликовыми установками находится отстойник для воды.
Between the roller units located sump water.

В отстойнике поезд будут охранять сотрудники ЧОП и милиции.
In the settling tank the train will be protected by guards and police.

Мы нашли этот пистолет в вашем отстойнике, а пуля была прямо здесь.
Found this gun in your septic tank, and the bullet was right here.

Он мог упасть в отстойник.
He could have fallen into a sump.