ОТТАЧИВАТЬ - перевод на Английском

• hone
• sharpen
• to perfect
• refine
• polish
• to improve

Примеры использования Оттачивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Готовьтесь оттачивать навыки и доводить до совершенства стратегии- 12- й сезон соревновательных игр уже начался!
Get ready to sharpen your skills and perfect your strategies-Season 12 of Competitive Play has begun!

Эта игра даст вам возможность оттачивать навыки владения компьютерной мышкой
This game will give you the opportunity to hone skills with a mouse and a school at

Теперь выдающиеся спортсмены города будут иметь прекрасную возможность оттачивать свое мастерство в стенах нашего комплекса.»- добавила представитель сети фитнес-клубов Sport Life.
The prominent sportsmen of the city would have a splendid opportunity now to hone their skills within our complex",- added the representative of the network of fitness clubs Sport Life.

Не каждый день мы имеем возможность посетить теннисный клуб, но оттачивать свое мастерство для реальной игры,
Not every day we have the opportunity to visit the tennis club, but to hone their skills for the real game,

мы продолжаем совершенствовать и оттачивать свое мастерство, творчески подходить к решению любого вопроса
we continue to enhance and perfect our skill, to be creative and to provide the

Он продолжал оттачивать свой талант, посещая вечерние занятия,
He continued to hone his talent by attending night classes,

рекламодатели продолжают оттачивать технологии слежки,
advertisers continue to hone their technology to reach you,

Между тем нам следует и впредь оттачивать свой ум и оставаться центром мастерства в связи с этой
In the meantime, we should continue to sharpen our minds and to continue to be a centre of excellence for this

Он продолжает оттачивать свое мастерство и скоро будет выпущен дебютный альбом этого уникального сингапурского джазового исполнителя.
He continues to hone his craft and will soon be releasing his debut album as a uniquely Singaporean jazz artist.

пешеходы могут закреплять свои знания правил дорожного движения и оттачивать навыки управления настоящими игрушечными автомобилями!
pedestrians can learn more about the rules of the road and hone their skills to operate toy cars!

для профессионального спортсмена- для всех тех, кто стремится оттачивать свое мастерство лазания ежечасно.
for the professional athlete- for all those who want to hone their skills climbing hourly.

продолжая оттачивать свое мастерство.
while continuing to hone her skills.

Теперь выдающиеся спортсмены города будут иметь прекрасную возможность оттачивать свое мастерство в стенах нашего комплекса».
The prominent sportsmen of the city would have a splendid opportunity now to hone their skills within our complex.

обучаться или оттачивать скорость реакции.
to be trained or perfect reaction speed.

позволит компании OMEGA оттачивать и постоянно совершенствовать навыки собственного персонала.
enabling OMEGA to sharpen and constantly improve the skills of the staff inside.

предполагается, что УОПООН будет продолжать оттачивать свои навыки в этой области.
it is anticipated that UNOPS will continue to sharpen its skills in this regard.

существующий персонал должен быть проходить периодические тренинги оттачивать свои навыки для разрастания компании.
while existing staff must be made to undergo periodic trainings to sharpen their skills for company growths.

Поэтому нам остается лишь болеть за избранных во время соревнований, да оттачивать свои собственные умения, сидя за монитором компьютера.
Therefore, we can only cheer for the favorite in the race, but to hone their own skills while sitting at a computer monitor.

В режиме Free Play вы сможете оттачивать ваше мастерство в мини- игах вместе с тремя другими игроками,
You and up to three of your friends and family can hone your skills at any minigame in Free Play mode,

их союзников по НАТО Афганистан- это полигон, где можно оттачивать военное мастерство,
Afghanistan is a training ground where they can hone military prowess,