ОТХОДЯЩИХ - перевод на Английском

• waste
• flue
• departing
• going
• ceded

Примеры использования Отходящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

токов короткого замыкания отходящих от выключателей силовых цепей;
short-circuit currents outgoing from the main circuit breakers;

Номинальный ток, А, и количество отходящих линий, шт.
Rated current, A and the number of outgoing lines, pcs.

Предельные значения выбросов для отходящих газов обозначены как ПЗВо;
Emission limit values for waste gases are indicated as ELVc;

Существует три основных категории расходов на извлечение ртути из отходящих газов инсинераторов, угольных печей, крематориев и других источников.
There are three main categories of cost involved in recovery of mercury from incinerator, coal combustion, crematorium and other flue gases.

Меры по регулированию физических параметров процесса сжигания и отходящих газов( например,
Measures to control physical parameters of the combustion process and waste gases(e.g. temperature stages,

План закреплял исторически сложившиеся направления отходящих улиц и предусматривал застройку площади и примыкающих улиц только каменными домами.
The plan fixed the directions of the departing streets and provided for the building of the square and adjoining streets only by stone houses.

выбросов ЛОС в отходящих газах;
emission of VOCs in waste gases;

Разработан алюмованадиевый катализатор АОК- 78- 55 для селективного восстановления оксидов азота в отходящих газах производств азотной кислоты.
The aluminum-vanadium АОК-78-55 catalyst for the selective restoration of nitrogen oxides in flue gases of nitric acid plants.

выбросов НМЛОС в отходящих газах;
emission of NMVOCs in waste gases;

Удаление ртути из потока отходов до попадания в мусоросжигатель является намного более затратоэффективным подходом по сравнению с удалением ртути из отходящих газов с использованием устройств ограничения выбросов.
Removing mercury from the waste stream before it enters the incinerator is much more cost-effective than capturing mercury later from flue gases using emissions control devices.

Получаемые при этом данные помогут четче формулировать решения, касающиеся НИМ по проектированию печей, обработке отходящих газов и охране здоровья человека
Such evidence would also assist with decisions relating to the establishment of BAT for the furnace design, flue gas treatment and the associated protection of workers

много былоприходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.
For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

качественные параметры печей, технологии обработки отходящих газов.
furnace qualities, flue gas treatment technologies.

огневого обезвреживания отходов и системы очистки отходящих газов.
disposal of waste flue gas cleaning system.

До сих пор оставались без внимания такие вопросы, как возможность удаления углерода из ископаемых видов топлива и отходящих газов.
No attention has so far been given to the possibilities of decarbonizing fossil fuels and flue gases.

можно легко добраться на паромах, отходящих от Порто Санто Стефано.
Easily reachable with the ferry boats that depart from Porto Santo Stefano,

В общем случае ЩПТ состоит из шкафов ввода, шкафов отходящих линий и шкафа общещитовых устройств,
Generally DCB consists of lead-in cabinets, outgoing lines cabinets and the cabinet with

Анализ отходящих из конвертера газов,
Analysis of exhaust gases from the converter,

По форме этот нервный центр напоминает солнце из-за отходящих от него в разные стороны нервов- отсюда и пошло название.
By its shape this nervous centre resembles the sun because of the nerves radiating from it in different directions, and this is the origin of its name.

Для цели раздела A предельное значение означает содержащееся в отходящих газах установок количество газообразного вещества, которое не должно превышаться.
For the purpose of section A, limit value means the quantity of a gaseous substance contained in the waste gases from an installation that is not to be exceeded.