ОТЧАЯННЫХ - перевод на Английском

• desperate

Примеры использования Отчаянных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Филиппа II, Нидерланды участвовали в серии отчаянных и героических боев.
the Netherlands became involved in a series of desperate and heroic struggles against this growing political and Catholic religious hegemony.

До нока было футов двадцать, и он покрыл их в несколько отчаянных прыжков.
It was twenty feet to the yardarm, and he covered the distance in a few frantic strides.

маргинализованных, отчаянных и угнетенных.
the marginalized, the desperate and the oppressed.

Данный шаг был предпринят после провала отчаянных попыток, которые вышеуказанная коалиция
This move comes after the failure of the frenzied efforts of the coalition and its militia proxies

сцены в холодном декоре: изможденные персонажи с конвульсирующими мускулами в отчаянных позах вздымают руки к небу.
in a cold decor, tormented people with knotted muscles raising their arms to the sky in attitudes of despair.

Довольно отчаянная, я бы сказал.
Fairly desperate, I would say.

Отчаянные времена, мистер Уикерс.
Desperate times, Mr Wickers.

Ордоньез- отчаянный парень, Финч.
Ordoz is a desperate man, Finch.

Ты пробовал чуточку отчаянного крика для привлечения внимания?
Have you tried spraying some desperate cry for attention on it?

Недооценили как отчаянны они должны быть если ты так важен для них сейчас.
Underestimated how desperate they must be if you're this important to them now.

И в отчаянном положении, любовь найдет путь через ума лаборатории.
And in a desperate situation, love will find a way through the mad lab.

Еще одна отчаянная мера, чтобы сохранить свою работу.
Another desperate job-saving measure on my part.

Достаточно отчаянной, чтобы сделать что?
Desperate enough to do what?

Это отчаянная глупость и по некоторым причинам я это уважаю.
That desperate folly, for some reason I respect that.

Выглядит отчаянным поступком.
It seemed quite desperate.

Отчаянный момент, отчаянные меры.
Desperate times, desperate measures.

Отчаянные молитвы тысячи людей.
Thousands of peoples' desperate prayers.

Отчаянные меры.
Desperate measures.

И снова- бег, отчаянный, на последнем дыхании- бег.
And running again- a desperate, on the last breath, run.

Я выгляжу отчаянным в ваших глазах?
Do I look desperate to you?