ОТЧЕТНОГО МЕСЯЦА - перевод на Английском

• reporting month
• of the accounting month

Примеры использования Отчетного месяца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднеучетное количество штатных работников за месяц исчисляется путем суммирования количества штатных работников учетного состава за каждый календарный день отчетного месяца, то есть с 1 по 30 или 31 число( для февраля- по 28 или 29), включая выходные, праздничные и нерабочие дни, и деления полученной суммы на количество календарных дней отчетного месяца.
The average number of staff employees per month should be calculated by summing the number of staff employees of the accounting staff for each calendar day of the reporting month, that is, from 1 to 30 or 31(for February- 28 or 29), including weekends, holidays and days off, and division of the received amount on the number of calendar days of the reporting month.

сводную налоговую накладную не позднее последнего дня отчетного месяца, в котором предоставлены услуги на сумму превышения цены приобретения над ценой поставки,
consolidated tax invoice not later than on the last day of the reporting month, in which the services were provided, to the amount exceeding the purchase price over the price of supply,

по итогу отчетного месяца Агентом составляется отчет агента,
at the end of the reporting month, an Agent prepares a report of the agent,

За отчетный месяц также снизился показатель рентабельности капитала на,
In the reporting month, the return on equity(ROE) index also decreased

Цена на j- ю услугу- представитель в отчетном месяце t, рублей;
Price for the j-th representative service in reporting month t, in roubles;

Эти вопросы относятся к деятельности или действиям банка в отчетном месяце.
These questions shall be referred to bank's activities or actions of the reporting month.

Индекс цен на j- ю услугу- представитель в отчетном месяце t по сравнению с предыдущим месяцем t- 1, процентов;
Price index for the j-th representative service in reporting month t compared with the preceding month t-1, as a percentage;

Индекс цен на j- ю услугу- представитель в отчетном месяце t по сравнению с декабрем предыдущего года d, процентов;
Price index for the j-th representative service in the reporting month t in comparison with December of the preceding year d, as a percentage;

EPP и RDPS за отчетный месяц с условиями соглашения об уровне обслуживания SLA, как описано в разделе 4 СПЕЦИФИКАЦИИ 6Отчет по транзакциям регистратора.
RDPS service performance for the reporting month against the SLA as described in section 4 of SPECIFICATION 6Per-Registrar Transactions Report..

49. 9% в отчетном месяце против 50. 2% в апреле с учетом корректировки на курс.
49.9% in the reporting month versus 50.2% in April adjusted for the rate.

50. 2% в отчетном месяце против 51. 3% в марте с учетом корректировки на курс.
50.2% in the reporting month against 51.3% in March adjusted for the rate.

Внешний госдолг республики за отчетный месяц вырос на$ 20, 8 млн., составив на конец апреля$ 3 887.
The country's foreign debt rose by $20.8 million over the reporting month to $3,887.9 million as of the end of April.

Если в отчетном месяце стоимость неденежного подарка
If in the reporting month the value of the non-cash gift

Значение строки 21 декларации за отчетный месяц переносится в строку 16. 1 декларации за следующий месяц..
The value of line 21 of the declaration for the reporting month is transferred to line 16.1 of the declaration for the next month..

Месячный индекс цен определяется путем отнесения цены на услугу- представитель в отчетном месяце к цене в предыдущем месяце..
The monthly price index is obtained by comparing the price for the representative service in the reporting month with the price during the preceding month..

51% в отчетном месяце против 53% в феврале.
51% in the reporting month against 53% in February.

Основную озабоченность попрежнему вызывает напряженность на этнической почве, хотя за отчетный месяц число межэтнических инцидентов в действительности уменьшилось.
Ethnic-related tension remains an underlying concern, although the level of inter-ethnic incidents actually decreased in the reporting month.

опубликованный ранее отчет по розничным продажам за отчетный месяц не внушает оптимизма.
because the previously published report on retail sales for the reporting month is not encouraging.

постоплатной абонентской системе Вы производите оплату после получения Услуг в отчетном месяце, как это предусмотрено Офертой и/ или Тарифным Планом и/ или на основе количества используемых Услуг.
postpaid subscription system, You perform the payment after receiving the Services in the reporting month, as stipulated by the Offer and/or the Tariff Plan and/or based on the quantity of the used Services.

Стоимость питания и коммунально-бытовых услуг, не удержанная в отчетном месяце у лиц, содержащихся в исправительных учреждениях,
The cost of food and public utilities not withheld in a reporting month from persons held in correctional institutions,