ОТЫЩЕТ - перевод на Английском

• find
• finds
• to seek

Примеры использования Отыщет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да хоть зарой меня в землю, он и там меня отыщет.
Bury me underground, he will find me.

Но его можно так запрятать,… что никто его не отыщет.
But it can be hidden in such a way… That no one will find it again.

когда-нибудь мой герой отыщет меня.
praying that someday my hero would find me.

Нандо отыщет тебя.
if you do nothing, Nando will find you, eventually.

Он, наверное, опять уйдет, когда отыщет свою докторшу.
He will probably just leave again once he finds that doctor he's tracking.

Бенин искренне надеется, что человечество отыщет путь разума
Benin sincerely hopes that humankind will find the path of reason

И сказал он также, что сам отыщет дракона, а всем прочим велел оставаться в Эфель Брандире
He offered therefore himself to seek the dragon on the borders of the land, and bade the rest

Свежий взгляд не только легче отыщет ошибки, но и поможет выявить способы улучшения содержания.
A fresh set of eyes may not only find errors, but also have suggestions for improvement.

в Chanel опытный глаз отыщет и джинсы, и каноничный маленький черный жакет,
when an experienced eye finds both jeans, and a small canonical black jacket,

Даже спустя несколько лет он отыщет любой документ,
It can easily find any document, email,

ничего не будем делать, судьба все равно рано или поздно отыщет нас.
did nothing, doom would find us anyway, sooner or later.

Если текст немного усложнился, читатель легко перенесет ту же тему в поисковик Google и отыщет новую статью.
If the text gets complicated the reader starts Googling the same topic and finds a new article.

Сержант Уикс спросила, не против ли я подождать в кабинете пока она отыщет детектива инспектора Карри?
Then Sergeant Wickes said would I mind waiting in the interview room while she went and found Detective Superintendent Curry?

Тот, кто отыщет все различия на картинках за самое короткое время, станет победителем.
Whoever will find all the differences in the pictures in the shortest time will be the winner.

живописной стране любой путешественник отыщет для себя подходящий вид активного отдыха- можно покататься на внедорожниках
beautiful country, any traveler will find the suitable kind of leisure- you can go off-road vehicles

Всякий индивидуум отыщет в Нем то, в чем нуждается именно он, чтобы вскарабкаться к Свету с помощью способностей, которыми обладает именно он.
Each individual will find in it what he needs for his climb towards the Light with the abilities he possesses.

поймет, в чем суть этого пути и взгляд его отыщет нужное.
will understand the core of this way, and his or her eye will find the necessary.

что Секретариат отыщет более подходящую формулировку,
said that the Secretariat would find a more satisfactory wording,

теперь нужен отважный герой, который отыщет ей и спасет.
now needs a brave hero, who would find her and save.

ожидая, пока наш орден отыщет Ораску, чтобы я могла показать им путь.
waiting for others of our order to find this place so that I might show them the way.