Примеры использования Официальное одобрение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Результатом этого рассмотрения стало официальное одобрение Межучрежденческим постоянным комитетом усилий по регулярному проведению таких оценок во время всех крупномасштабных бедствий.
The review resulted in a formal endorsement by IASC to work towards the regular implementation of such evaluations during all large-scale disasters.некоторые фетвы ваххабитских богословов, дискредитирующие шиизм, получили официальное одобрение.
delivered by Wahhabi scholars have reportedly been officially approved.С учетом регионального аспекта данного вопроса Стратегические рамки должны получить официальное одобрение со стороны ЭКОВАС и Африканского союза.
In view of the regional dimension of the issue, the Strategic Framework should be formally endorsed by ECOWAS and the African Union.Тринидад и Тобаго присоединился к консенсусу по окончательному согласованному тексту и надеется на его официальное одобрение Ассамблеей, что откроет его для подписания.
Trinidad and Tobago joined in the должна получить от Министерства официальное одобрение.
Принимая во внимание устойчивый прогресс после завершения модели базового года, до 31 марта 2010 года необходимо получить официальное одобрение предложенных прогнозных данных( включая, когда это целесообразно, изменения допущений)
To allow for a seamless progress after finalizing the base year model, an official approval of the proposed forecast data(including modifications of the assumptions where appropriate)их взаимное обязательство и приветствует соглашение, достигнутое в Веллингтоне 19 июня 2003 года, о тексте договоренности относительно принципов, подкрепляющих взаимоотношения, для чего запрашивается официальное одобрение правительства Новой Зеландии;
welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought;Европейский союз хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы тепло приветствовать официальное одобрение Генеральной Ассамблеей Маврикийской декларации
The European Union would like to take this opportunity warmly to welcome the formal endorsement by the General Assembly of the Mauritius Declarationиностранными компаниями, они должны подать заявку, с тем чтобы получить официальное одобрение центральных властей для установления контактов с зарегистрированными коммерческими агентами.
foreign companies they must submit an application to obtain official approval of a central authority in order to deal with licensed commercial agents.только будет получено официальное одобрение губернатора колонии сэра Джеффри Норткота,
once the formal approval of the colonial governor, Sir Geoffry Northcote,заместителя министра не из членов Ассамблеи Косово требуется официальное одобрение большинства членов Ассамблеи от партий,
these Ministers and Deputy Ministers shall require the formal endorsement of the majority of Assembly members belonging to parties,приводилась цитата полковника Муштака Талеба аль- Махемдави, заявившего, что полиция морали получила официальное одобрение со стороны МВД« как можно скорее устранить, поскольку оно вредно влияет на общество и становится опасным».
quoted Colonel Mushtaq Taleb al-Mahemdawi as saying the Morality Police had been given official approval by the Interior Ministry"to eliminate as soon as possible since it's detrimentally affecting the society and becoming a danger.Однако Рабочая группа решила принимать такие предложения по поправкам к приложениям СМВП в виде пакета только один раз в два года и отложила официальное одобрение этих поправок до пятьдесят второй сессии ECE/ TRANS/ SC. 3/ 178, пункт 11.
The Working Party, decided, however, to adopt such amendment proposals to the AGN annexes, as a package, every two years only and postponed the formal approval of these amendments to its fifty-second session ECE/TRANS/SC.3/178, para. 11.экономическому развитию содержатся в Разделах 2. 1 и 2. 2; требуемых официальное одобрение для использования этих данных для прогнозных моделей.
in Sections 2.1 and 2.2 requiring an official approval to use this data as input for the forecast models.И 29 апреля делегации высказали общие замечания по программе" Разоружение" проекта среднесрочного плана при том понимании, что эти замечания не представляют собой какие-либо окончательные мнения или официальное одобрение проекта плана.
On 23 and 29 April, delegations made general comments on the draft medium-term plan for the disarmament programme on the understanding that the comments did not represent any final views or formal endorsement of the draft plan.В апреле 2014 года министр обороны предоставил официальное одобрение, и с тех пор, по сообщениям, не менее трех семей переехали в дом, несмотря на отсутствие электричества
In April 2014, Послание Люцифера содержало официальное одобрение труда Носителей Жизни на Урантии
This message from Lucifer contained the official acceptance of Хотя официальное одобрение как таковое не упоминается в законе, на практике такое официальное одобрение, по всей видимости, требуется на каждом этапе,
Although the law makes no mention of approval as such, it seems that in practice such полтора года, но уже сейчас она получила официальное одобрение от одного из самых выдающихся финансовых мировых лидеров Уоррена Баффетта- похоже, тенденция будет расти в геометрической прогрессии в ближайшие годы.
now it has received formal approval from one of the most prominent leaders of the financial world Warren Buffett- it seems that the trend will continue to grow exponentially over the coming years.многие страновые отделения неохотно идут на это, пока не получат от руководства официальное одобрение в отношении содержания пакета программы помощи.
many country offices are reluctant to provide assistance without the official approval from the executive for the content of the assistance programme.
