ОФИЦИАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ - перевод на Английском

• official language
• official languages

Примеры использования Официальном языке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно представляет ее по меньшей мере на официальном языке государства, в котором подана заявка, и на английском языке..
It shall produce it in, at least, an official language of the State where the application is submitted and in English.

Просьбы о сотрудничестве представляются на официальном языке запрашиваемого государства, если не согласовано иное.
Requests for cooperation shall be in an official language of the Requested State unless otherwise agreed.

Каждая делегация имеет право на прослушивание хода заседания на любом официальном языке, а подготовка отчета о заседании невозможна без синхронного перевода.
Every delegation was entitled to hear proceedings in any of the official languages and drafting would become impossible without interpretation.

Порядок судопроизводства на официальном языке государства или на языке большинства населения данной местности( Статья 115);
Conduct of judicial proceedings in the official language of the State or in the majority national language of the locality(art. 115);

Италия сообщила, что большинство документов представляется на официальном языке затрагиваемой Стороны,
Italy indicated that most documents were provided in the official language of the affected Party,

Уведомления должны быть составлены на официальном языке страны доставки
Notices need to be sent in the official language of the country of delivery

Свидетельство составляется на официальном языке или одном из официальных языков выдающего его государства.
It shall be issued in the official language or in one of the official languages of the issuing state.

Просьбы о сотрудничестве представляются на официальном языке запрашиваемого государства, если нет договоренности об ином.
Requests for cooperation shall be in an official language of the Requested State unless otherwise agreed.

Если арбитражное решение не изложено на официальном языке данного государства, сторона должна представить его перевод на такой язык..
If the award is not made in an official language of this State, the party shall supply a translation thereof into such language..

Если арбитражное решение изложено не на официальном языке данного государства, то суд может потребовать от этой стороны представить заверенный перевод этих документов на такой язык..
If the award is not made in an official language of this State, the court may request the party to supply a certified translation thereof into such language..

Протокол составляется на двух языках- официальном языке страны, где Вы находитесь, и на английском.
The report shall be made in two languages- the official language of the country where the accident occurred, and in English.

Если арбитражное решение изложено не на официальном языке данного государства, то суд может предложить этой стороне представить его перевод на такой язык..
If the award is not made in an official language of this State, the court may request the party to supply a translation thereof into such language..

Оно представляет ее по крайней мере на одном официальном языке государства, где подано ходатайство,
It shall produce it in, at least, an official language of the State where the application is submitted

Всеобщая декларация прав человека широко распространяется на официальном языке Дании, Фарерских островов и Гренландии.
The Universal Declaration of Human Rights has been widely distributed in the official language of Denmark, the Faroe Islands and Greenland.

Другие соответствующие неправительственные организации могут за свой счет представить письменные заявления на любом официальном языке Организации Объединенных Наций.
Other relevant non-governmental organizations may, at their own expense, make written presentations in any of the official languages of the United Nations.

коммерческой рекламы должен составляться только на официальном языке.
commercial advertising shall be solely in the official language.

Эти лица сталкиваются с тем, что все виды информации предоставляются повсеместно только на официальном языке.
These persons are confronted with a situation in which all types of information are provided only in the official language.

Секретариат организует их перевод на английский язык, если они представлены на любом официальном языке Организации Объединенных Наций, кроме английского.
The Secretariat shall make arrangements to translate them into English if they are submitted in an official language of the United Nations other than English.

официальная переписка должны вестись исключительно на английском языке как официальном языке Намибии.
official correspondence should be carried out exclusively in English, the official language of Namibia.

широко распространить их на официальном языке государства- участника.
to have them widely disseminated in the official language of the State party.