ОФИЦИАЛЬНО ЗАРЕГИСТРИРОВАН - перевод на Английском

• officially registered
• formally registered
• officially incorporated
• officially recorded

Примеры использования Официально зарегистрирован на Русском языке и их переводы на Английский язык

Февраля 2012 года был официально зарегистрирован как доверенное лицо кандидата в Президенты РФ Михаила Прохорова.
February 9, 2012, was officially registered as an authorized representative of presidential candidate Mikhail Prokhorov.

В конечном счете, первый баррель замена в калибр 7. 92x24 мм был официально зарегистрирован на имя Ван Bruaene Rik.
Ultimately, the first replacement barrel in the caliber 7.92x24 mm was officially registered on the name of Van Bruaene Rik.

Факт рождения детей у иммигрантов может быть официально зарегистрирован родителями в соответствующих органах Греции.
The births of immigrant children could be officially registered by the parents before the Greek authorities.

должен быть официально зарегистрирован в министерстве юстиции.
should be officially registered with the Ministry of Justice.

был официально зарегистрирован.
was officially registered.

был официально зарегистрирован как общественное объединение областного уровня в Управлении Юстиции Согдийской Области.
was officially registered as a public association of the regional level in the Department of Justice of Sughd Oblast.

в 1993 году Бенифуки был официально зарегистрирован Министерством сельського хозяйства,
in 1993 Benifuki was officially registered with the Ministry of Agriculture,

Монопородный питомник« Из Облака над Невой» официально зарегистрирован в РКФ- FCI 25. 04. 2014 собаками этой породы,
Pomeranian kennel"From Clouds over the Neva" is officially registered in RKF-FCI and is breeding Spitz,

Фонд официально зарегистрирован Британской комиссией по вопросам благотворительности под номером 1122911,
ADT is legally registered at British Charity commission with registration number:

Этот факт официально зарегистрирован компанией« Guinness World Records»
This fact is officially registered by Guinness World Records

Бренд" Армастек/ Armastek" официально зарегистрирован нами, как в России, так и во многих странах мира.
The brand"Armastek" is officially registered in Russia and in many countries of the world.

Музей« Цептер» официально зарегистрирован со стороны министерства культуры
The“Zepter” museum was officially registered as the first private museum

История студии началась в 1993 году, а 17 апреля 1997 Художественный центр« Дети Марии» был официально зарегистрирован как организация, и эту дату мы отмечаем каждый год как День рождения студии.
Our story started in 1993 when the studio was founded, but The Art Center"Maria's Children" was officially registered on 17 April 1997.

Город был назван в честь первого землемера Абнера Нормана и официально зарегистрирован 13 мая 1891 года.
The city was named in honor of Abner Norman, the area's initial land surveyor, and was formally incorporated on May 13, 1891.

арест был официально зарегистрирован на полицейском участке.
from the time the arrest was officially recorded at the police station.

Центр имени Кельчеи официально зарегистрирован как место проведения бракосочетаний,
Kölcsey Center is an officially registered location of matrimony,

как правило, не проводится: в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, официально зарегистрирован лишь 1 процент всех земельных угодий.
secure formal property rights are largely non-existent: in sub-Saharan Africa only 1 per cent of land is officially registered.

муниципальных избирательных комиссий,- спор, вызванный решением Трибунала сократить число представителей этого партийного блока до одного после того, как этот блок был официально зарегистрирован.
a dispute caused by the Tribunal's decision to reduce the number of representatives of the coalition parties to one when the coalition was legally registered.

Кумулятивная часть ПИН среди всех официально зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции составляет 68.
Cumulative number of IDUs among all officially registered HIV cases is 68.

Сделано в России» является официально зарегистрированным интернет и печатным СМИ.
The officially registered internet and printed media.