ОФИЦИАЛЬНО - перевод на Английском

• officially
• formally
• legally
• publicly
• record
• solemnly

Примеры использования Официально на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поручению моего правительства настоящим хотел бы официально изложить нашу позицию по этому вопросу.
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows.

Я всего лишь хотел заявить об этом официально.
I simply wanted to place that on the record.

Компания официально зарегистрирована в Эстонии.
The company is legally registered in Estonia.

Теперь мы официально зарегистрированы в Англии.
Now we are officially registered in England.

Ранее гамгебели официально подчинялся только президенту.
Previously the gamgebeli was formally subordinate only to the president.

АНОС/ Джибути не имеет официально назначенного военного руководителя.
ARS/Djibouti has not publicly named a military chief.

По поручению моего правительства я хотел бы официально заявить следующее.
On instructions from my Government, I wish to solemnly state the following.

Компания официально зарегистрирована в Латвии.
The company is legally registered in Latvia.

Apple официально запустила Apple Pay в Китае.
Apple Officially Launches Apple Pay in China.

НСО официально придерживается этических норм и ценностей.
The NSO formally adheres to ethical norms and values.

Мне в начале надо точно знать, что мне разрешено помогать официально.
I must first know for certain that I am allowed to help publicly.

По поручению моего правительства настоящим официально излагаю ниже нашу позицию.
Upon the instruction of my Government, I hereby solemnly state our position as follows.

Компания официально зарегистрирована в Литве.
The company is legally registered in Lithuania.

Официально зарегистрированная польская компания с представительствами в Украине;
An officially registered Polish company with representative offices in Ukraine;

В соответствующих случаях официально уведомлять затрагиваемые Стороны статья 10.
Formally notify affected Parties as appropriate art. 10.

Работа Суда идет даже тогда, когда он официально не заседает.
The Court is at work even when it is not publicly sitting.

В связи с этим правительство Китая официально обращается со следующими призывами.
Meanwhile, the Government of China solemnly makes the following appeals.

Я был официально мертв на 10 минут.
I was legally dead for ten minutes.

Официально в нашей стране около 290 тысяч потребителей наркотиков.
Officially in our country about 290 thousand drug users.

Официально представить директивному органу статья 11.
Formally submit to decision maker art. 11.