ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРОТЕСТ - перевод на Английском

• formal protest
• official protest
• formally protested

Примеры использования Официальный протест на Русском языке и их переводы на Английский язык

в связи с чем правительство Швейцарии позднее заявило официальный протест правительству Гамбии.
an incident over which the Swiss Government later made a formal complaint to the Gambian Government.

содержащую официальный протест против обращения, которому был подвергнут министр иностранных дел Венесуэлы гн Николас Мадуро Морос 23 сентября 2006 года в аэропорту им. Дж.
containing a formal protest relating to the treatment received by the Minister of Foreign Affairs of Venezuela, Mr. Nicolás Maduro Moros, at Kennedy Airport on 23 September 2006.

что вызвало официальный протест со стороны Председателя- докладчика, Рабочая группа с удовлетворением отмечает, что установленные ею правила были соблюдены.
which led to a formal protest by the ChairmanRapporteur, for the most part the Working Group is pleased to note that these rules were respected.

Но я делаю это с официальным протестом.
Bu I do this under official protest.

Были поданы официальные протесты и проведены дипломатические переговоры,
Formal protests were filed and diplomatic negotiations held,

Например, Индия не подала официального протеста, когда Федеральная торговая комиссия США официально объявила термин« басмати» нарицательным.
For example, India did not lodge a formal protest when the US Federal Trade Commission formally declared“basmati” generic.

В результате Черны был арестован за хулиганство, а после официального протеста российского правительства танку была возвращена первоначальная зеленая окраска.
Černý was arrested under an often-abused law concerning"hooliganism", and after an official protest by the Soviet government, the tank was re-painted green in time for the anniversary.

После заявления официальных протестов МООНЭЭ Эфиопские вооруженные силы 23 ноября вывели свои войска из этого пункта.
Following formal protests lodged by UNMEE, the Ethiopian Armed Forces withdrew from this location on 23 November.

Заявление иранского президента и отсутствие официального протеста со стороны международного сообщества подрывают стабильность в регионе
The statement by the Iranian President and the lack of formal protest by the international community undermine stability in the region

Ситуация успокоилась после заявления министерства юстиции Боснии и Герцеговины официального протеста Генеральному секретариату по поводу этих двух дел по поручению Президиума.
The situation calmed after the Bosnia and Herzegovina Ministry of Justice filed official protests to the General Secretariat in regard to both cases, as tasked by the Presidency.

выполнить данное обязательство и кончая направлением официальных протестов, проведением консультаций и т. д.
confidential reminder of the need to fulfil the obligation, through formal protest, consultations, etc.

Георгия Кичигина поданы официальные протесты относительно результатов вышеуказанных поединков
Georgy Kichigin's teams gave official protests concerning results of the above duels

его свидетельство было официальным протестом против решения всего совета.
his testimony was an official rebuttal of the Council's decision.

о чем говорится в официальном протесте правительства его страны.
South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, as set out in a formal protest by his Government.

и подала 589 официальных протестов в тех случаях, когда суд над соответствующими лицами уже состоялся и вынесенные приговоры приведены в исполнение.
and lodged formal protests in 589 cases where the persons concerned had already been tried and their sentences had taken effect.

16 января 2008 года после официального протеста правительства Афганистана против проведенной накануне депортации и с учетом необычно
following a formal protest from the Government of Afghanistan against the deportations conducted the previous day,

и заявляло официальные протесты против практики выдачи
hence punishable and it officially protested against practices of rendition

Я просто заявляю официальный протест.
I'm just lodging an official protest.

Министерство иностранных дел… заявит по поводу случившегося официальный протест!
I'm submitting a formal complaint about this through the Ministry of Foreign Affairs!

заместителю Генерального секретаря письмо, в котором он выразил официальный протест по поводу процедуры отбора.
the Staff Union President immediately lodged a formal objection in respect of the selection process.