Примеры использования Официальных заседаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На среду, 2 июля, проведения официальных заседаний не запланировано.
No formal meetings will be held on Wednesday, 2 July.В его рамках состоялся ряд официальных заседаний.
A number of formal meetings were held.Более высокий показатель обусловлен проведением большего, нежели было запланировано, числа официальных заседаний.
The output was higher owing to the higher than planned number of formal meetings held.В ходе встреч, особенно официальных заседаний, важно сохранить обсуждение актуальной, и точка.
In Никаких официальных заседаний на сегодня, 27 ноября,
В течение августа 1997 года Совет Безопасности провел 7 официальных заседаний и 12 раз его члены встречались для неофициальных консультаций.
During August 1997, the Security Council held 7 formal meetings and its members met in informal consultations 12 times.Другая делегация сказала, что когда будет принято решение о проведении официальных заседаний Совета в помещениях ЮНИСЕФ,
Another delegation said that when a decision was made to move the formal sessions of the Board to UNICEF premises,В течение июля Совет Безопасности провел 14 официальных заседаний и 13 раз собирался на неофициальные консультации.
During the month of July, the Security Council held 14 official meetings and conducted informal consultations on 13 occasions.В период с 13 декабря 1994 года по 15 июня 1995 года каких-либо официальных заседаний Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах( КПЛ) не проводилось.
From 13 December 1994 to 15 June 1995, the Committee on Missing Persons(CMP) did not hold any formal meeting.Телевизионное освещение пленарных заседаний, пресс-конференций и других официальных заседаний и мероприятий будет осуществляться телевидением Организации Объединенных Наций через Центральное телевидение Китая ЦТК.
Television coverage of the plenary sessions, press conferences and other official meetings and events will be carried out by UNTV through China Central Television CCTV.Сюда должны быть включены обсуждения, проходившие в рамках как официальных заседаний Совета, так и неофициальных закрытых консультаций полного состава.
This should include discussions in both the Council's formal sessions and the closed informal consultations of the whole.Повестка дня и протоколы Основная группа предлагает повестку дня для всех официальных заседаний, как минимум, за пять дней до дня проведения.
The Core Team provides an agenda for all formal meetings at least five days before the date.В четверг, 9 мая, официальных заседаний Комиссии проводится не будет,
There will be no formal meeting of the Commission on Thursday,В этой связи было проведено 228 официальных заседаний, принято 53 резолюции
In that regard, 228 official meetings were held,В ходе сессии Межправительственная рабочая группа провела пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний. .
In the course of its session, the Intergovernmental Working Group held five formal meetings and five informal Г-н МЕНКВЕЛД( Нидерланды) напоминает о принятом решении не проводить официальных заседаний Комитета, когда в список ораторов записалось меньше восьми делегаций.
Mr. MENKVELD(Netherlands) recalled that it had been decided that the Committee would not hold a formal meeting when there were fewer than eight speakers on the list.Помимо официальных заседаний, принимающими странами организуются заседания неофициальных рабочих групп
In addition to the official meetings, informal working groups or В течение ноября 1997 года Совет Безопасности провел 21 неофициальную консультацию полного состава и 8 официальных заседаний.
During November 1997, the Security Council held 21 informal consultations of the whole and 8 formal meetings.поскольку до июня никаких других официальных заседаний не предусмотрено.
as there was no other official meeting scheduled before June.
