ОФИЦИАЛЬНЫХ ОТЧЕТАХ - перевод на Английском

• official records
• official reports

Примеры использования Официальных отчетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

отразить намерение моей делегации в официальных отчетах.
to reflect my delegation's intentions in the official records.

Комитет просил срочно предпринять усилия в целях обеспечения того, чтобы все еще не опубликованные в Официальных отчетах материалы были включены в базу данных.
The Committee asked that urgent efforts be made to ensure that all material not yet published in the Official Records be put on the database.

хотим, чтобы наше решение было отражено в официальных отчетах сессии.
wish to have our decision be reflected in the official records of this session.

отмежевание Мьянмы от этой резолюции было должным образом отражено в официальных отчетах.
Myanmar's disassociation from the resolution be duly reflected in the official records.

Места лишения свободы, известные в официальных отчетах американцев под названием« темные места», были созданы на
Such detention centers- known as"black sites" in US official reports- were built in eight countries such as Thailand

Например, как нарушения антиэкстремистского законодательства в официальных отчетах прокуратур можно встретить ненадлежащим образом осуществленные проверки правильности заполнения принимающей стороной уведомлений о прибытии иностранных граждан и т. п.
For example, in the prosecutor's official reports one may find that improperly executed checks of the correctness of completed announcements about the arrival of foreign citizens by recipients etc. is a violation of anti-extremist legislation.

обращаюсь с просьбой в полном объеме отразить мое выступление в официальных отчетах этой сессии.
request that my statement be fully reflected in the official records of this session.

большей частью основывалась на официальных отчетах в рамках Рамочной водной директивы ЕС( РВД) 3 и Планах управления бассейнами рек.
mostly based on the official reports under the EU Water Framework Directive(WFD)3 and the River Basin Management Plans.

Редактирование официальных отчетов.
Official records editing.

Подготовка и ведение официальных отчетов и другой документации Конференции по разоружению;
Preparing and maintaining the official records and other documentation of the Conference on Disarmament;

Даже в статистику официальных отчетов их включают- смотрите, мол, как мы программу развиваем.
They even include this in the official reports statistics, pretending to develop the program.

Услуги по редактированию и составлению официальных отчетов в тыс. слов.
Editorial and official records services thousands of words.

Официальные отчеты просто покажут скачок на 15 новых инфицированных, из которых 12 смертельно.
The official reports"will simply show"a spike of 15 new infections.

В отличие от официальных отчетов они не будут подвергаться ни редактированию, ни письменному переводу.
Unlike official records, they would be neither edited nor translated.

Официальные отчеты о реализации ЦРТ были подготовлены в 2005 и 2010 годах.
Official reports on achievement of the MDGs were prepared in 2005 and 2010.

UN- A- 41- 740 Директор Отдела редактирования и официальных отчетов, Центральные учреждения.
UN-A-41-740- Director, Editorial and Official Records Division, Headquarters.

Официальные отчеты о реализации ЦРТ были подготовлены в 2005 и 2010 годах.
Official reports on MDGs implementation were prepared in 2005 and 2010.

UN- B- 41- 743 Секция редактирования официальных отчетов, Женева.
UN-B-41-743- Official Records Editing Section, Geneva.

Официальные отчеты правительства, министерские бюллетени
Government official reports, Ministry publication series

Секция редактирования официальных отчетов.
Editorial Service Official Records Editing Section.