ОФИЦИАЛЬНЫХ ОТЧЕТАХ - перевод на Испанском

• documentos oficiales
• actas oficiales

Примеры использования Официальных отчетах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

глава VII. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
cap. VII. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,

развитию о работе его сорок шестой сессииA/ 54/ 15( Part V). Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
Desarrollo sobre su 46° período de sesiones A/54/15(Part V). Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,

отражены в соответствующих официальных отчетах.
han quedado reflejadas en las actas oficiales pertinentes.

нашли отражение в соответствующих официальных отчетах.
quedaron reflejadas en las actas oficiales pertinentes.

нашли свое отражение в соответствующих официальных отчетах.
están reflejadas en las actas oficiales respectivas.

Позиции делегаций по поводу рекомендаций Второго комитета были изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
Las posiciones de las delegaciones respecto de las recomendaciones de la Segunda Comisión se han indicado claramente en la Comisión y se reflejan en las actas oficiales pertinentes.

были четко изложены ими в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
han quedado claras en la Comisión y constan en las actas oficiales pertinentes.

ответы изложены в официальных отчетах Совета Безопасности( S/ PV. 4308)
respuestas posteriores figuran en los documentos oficiales del Consejo de Seguridad(S/PV.4308);

были ясно изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах.
han quedado claramente expresadas en la Comisión y constan en los documentos oficiales pertinentes.

Пятого комитета были разъяснены в самих этих комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.
de la Quinta Comisión se han indicado claramente en dichas Comisiones y constan en los documentos oficiales pertinentes.

Позиции делегаций в отношении рекомендаций этих комитетов были изложены в самих комитетах и отражены в соответствующих официальных отчетах.
Las posiciones de las delegaciones con respecto a las recomendaciones de estas Comisiones se han indicado claramente en las Comisiones y constan en los documentos oficiales pertinentes.

развитиюA/ 58/ 15( Parts I- V). Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
Junta de Comercio y DesarrolloA/58/15(Parts I-V). Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General,

будет издана в окончательном виде в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета,
se publicará en forma definitiva en Documentos Oficiales del Consejo Económico

как то отражено в официальных отчетах Комиссии( см. A/ CN. 10/ PV. 269).
del Irán Vicepresidente de la Comisión, como se refleja en las actas oficiales de la Comisión(véase A/CN.10/PV.269).

сессии А/ 48/ 16( Part I) Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
de la Coordinación en la primera parte de su 33º período de sesiones(A/48/16(Parte I))Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General,

позиции делегаций в отношении проектов резолюций, рекомендованных Вторым комитетом, должны быть ясно изложены в Комитете и отражены в соответствующих официальных отчетах, должна быть распространена на доклады других комитетов.
al examinarse en sesión plenaria los informes de la Segunda Comisión, se declara que las posiciones de las delegaciones con respecto a los proyectos de resolución recomendados por la Segunda Comisión se han puesto en claro en la Comisión y se reflejan en las actas oficiales pertinentes.

сессии( Е/ 1993/ 31) Окончательный текст см. в Официальных отчетах Экономического и Социального Совета,
Tecnología para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones(E/1993/31)Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales del Consejo Económico

Доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его двенадцатой сессии( А/ 48/ 38) Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre la labor realizada en su 12º período de sesiones(A/48/38)Véase el texto definitivo, en Documentos Oficiales de la Asamblea General,

сессии A/ 50/ 16( Часть I) Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
de la Coordinación sobre la labor realizada en su 35º período de sesiones(A/50/16(Part I))Véase el texto definitivo en Documentos Oficiales de la Asamblea General,

A/ 50/ 11/ Add. 2) В окончательном виде будет издан в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи,
la Comisión tuvo ante sí el informe de la Comisión de Cuotas(A/50/11/Add.2)Se publicará en su forma definitiva en Documentos Oficiales de la Asamblea General,