ОФОРМИЛИ - перевод на Английском

• have issued
• processed
• decorated
• designed
• made
• formalized

Примеры использования Оформили на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Испании мы оформили экспортную декларацию,
In Spain, we have issued export declaration

Мы оформили дизайн мероприятия для вручения ежегодной премии" The Helios Awards",
We made the design of BP Azerbaijan's"The Helios Awards" annual event,

Неважно, насколько гениально вы оформили внутри, если человек до туда не добрался.
It doesn't matter how ingeniously you designed the inside if the recipient doesn't get there.

Также для этой перевозки мы оформили Carnet TIR,
Also for this transportation we have issued Carnet TIR,

Для этой перевозки мы оформили Carnet TIR,
For this transportation we have issued Carnet TIR,

Нур- Эла Хасиева- наконец- то оформили уже и так давно расцветающую дружбу.
Nur-el Khasiev- finally formalized the already long blooming friendship.

Они будут перечислены на расчетный счет кредитной организации, в которой вы оформили покупку квартиры.
They will be transferred to the credit of the organization in which you made a purchase of the apartment.

в 2011 году оформили свои отношения браком.
in 2011 formalized their relationship by marriage.

При этом претензии возникали даже в отношении тех украинцев, которые оформили многократные шенгенские визы и уже успели побывать в Польше.
In this case the claim arose even with respect to those Ukrainians who have issued multiple Schengen visa and have already visited Poland.

младше вторые победы оформили Алина Голубоцкая из Лимана
younger second victory formalized Alina Golubotskaya from Lima

Во время восстановления дворца надстроили каменный этаж и оформили фасад новыми деталями,
During the palace restoration the stone floor was built-in and the facade was decorated by the new details,

Они оформили протокол у полиции,
They will file a police report,

Из сияющего вещества стихий Владыки Оформили для людей макеты их будущих достижений,
From shining substance of elements of the Lord Issued for people models of their future achievements,

Поэтому в 2006 году Мальдивские Острова оформили постоянное приглашение для механизмов специальных процедур Организации Объединенных Наций,
Therefore, the Maldives issued a standing invitation to the United Nations special procedures mechanisms in 2006 and as of today

Если вы оформили заявку через сайт,
If you place an order via the website,

После того, как вы оформили Болгарскую собственность, очень важно, защитить его надлежащий уровень страхования.
Once you Bulgarian property in completed it is important that you protect it with the appropriate level of insurance.

Заявители не возвратились в Кувейт, однако оформили в 1991 году доверенность, в соответствии с которой их доверенное лицо в Кувейте было уполномочено возобновить деятельность их предприятия.
The claimants did not return to Kuwait but they executed powers of attorney in 1991 that empoweredauthorizing a person in Kuwait to resume operation of their business.

В течение 1955 года Бекман и Шокли оформили сделку, приобрели за 25 тысяч долларов необходимые патенты
During 1955, Beckman and Shockley signed the deal, bought licenses on all necessary patents for $25,000,

Джордж Вудхолл оформили по« дублю»- и стал первой командой из Мидлендса, достигшей финала Кубка Англии.
George Woodhall each scoring twice-to become the first Midlands club to reach the FA Cup Final.

Сюрреалистическая улица вела в главный зал, который Дюшан и Паален оформили 1200 мешками из-под угля,
It was designed by Duchamp and Paalen in the form of a grotto or womb, with 1200 coal