ОФФШОРНЫХ - перевод на Английском

• offshore
• off-shore

Примеры использования Оффшорных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе оффшорных и глубоководных, во-первых, непредсказуемы
reservoirs- including from offshore and deepwater sites- is uncertain,

Сектор оффшорных финансовых услуг территории в течение последнего десятилетия продолжал расширяться и завоевывал все бо́льшую популярность
The offshore financial services industry of the Territory has enjoyed continuous growth for the past decade

Основными задачами и целями регистрации компаний в оффшорных и низконалоговых юрисдикциях могут быть.
The main purpose of incorporation of a company in an offshore or a low tax jurisdiction can be.

Репутация испанских офшоров и глобальная сеть соглашений об исключении двойного налогообложения дали Испании возможность создания отличной платформы по предложению международных оффшорных структур.
Spain's onshore reputation and global network double taxation treaties provide Spain with an excellent platform from which to offer international onshore structures.

Стальные изделия● Gritblasted с полиуретаном закончили покрыть для того чтобы вытерпеть истирательную окружающую среду оффшорных и морских индустрий.
Gritblasted steel-work with polyurethane finished coating to endure the abrasive environment of offshore and marine industries.

новые акционеры MAIB из оффшорных фирм смогли проголосовать за смену руководства банка,
the new shareholders of MAIB, from off-shore companies could vote with the change of the leadership of the bank

сумм денежных средств на счета компаний, зарегистрированных в оффшорных зонах.
detection of transfers of large amounts into accounts of companies registered in off-shore areas.

возможно, в оффшорных юрисдикциях.
perhaps in off-shore jurisdictions.

в отмывании незаконных доходов, одной из главных проблем станет обеспечение транспарентности оффшорных банковских компаний.
to launder illicit gains, the transparency of off-shore banking companies will become a major concern.

Поощрение оффшорных сетей имеет важное значение, так как практически помогает передаче энергии в центры потребления, что позволяет значительно увеличить площадь для производства энергии, а также способствует развитию новых технологий волновой энергии, оффшорных ветровых турбин и т. д.
The promotion of off-shore grids is of importance as it practically helps transferring the energy produced to the consumption centres, allowing for a much greater area to be utilised for the production of energy and also the development of new technologies wave energy generation, off-shore wind turbines, etc.

как использование оффшорных счетов и налоговых гаваней, и учитывали эволюцию этих методов.
such as the use of off-shore accounts and tax havens.

выявления трансфертов на большие суммы на счета компаний, зарегистрированных в оффшорных зонах.
detection of transfers of large amounts into accounts of companies registered in off-shore areas.

другие карибские страны, которые создали у себя сектор оффшорных финансовых услуг, сделали это в качестве непосредственной реакции на осознанную необходимость диверсифицировать нашу экономику в условиях глобализации
indeed other Caribbean countries that introduced an offshore financial services sector did so as a direct response to the perceived need to diversify our economies in the face of globalization

другие страны Карибского бассейна создали сектор оффшорных финансовых услуг в ответ на осознанную необходимость диверсификации своей экономики перед лицом глобализации и либерализации торговли.
other Caribbean countries- introduced an offshore financial services sector as a direct response to the perceived need to diversify our economies in the face of globalization and trade liberalization.

Компания расширяет свою деятельность в оффшорных и оншорных сферах мирового рынка нефти
The Group is expanding its activities in the offshore and onshore sectors of the world oil

регистрация судов под флагами оффшорных государств с целью получения различных льгот при работе за границей,
registration of ships under the flags of offshore in order to obtain various benefits while working abroad, kaptivnoe insurance through

Страны или географические регионы, в которых режим защиты персональных данных не позволяет эффективно применять требования ПОД/ ФТ, создавая, таким образом, основу для создания оффшорных компаний или для выпуска акций на предъявителя.
Countries or geographic areas where protection for customers‟ privacy prevents the effective implementation of AML/CFT requirements and/or facilitates the framework for the establishment of shell-companies or the issuance of bearer shares.

особенно сектора оффшорных финансовых услуг;
especially the offshore financial services sector;

Портал Anticoruptie. md ранее описал схему, по которой посредническая компания« Энергокапитал» переводит деньги, полученные за электроэнергию, на счета оффшорных фирм- учредителей, а Республика Молдова вынуждена оплачивать не только поставляемую энергию,
Portal Anticoruptie. md has described previously the scheme by which the intermediary company Energokapital transfers the money from electricity on the accounts of founding off-shore companies, and the Republic of Moldova has to pay both for the electricity delivered

совершенствованием регулирования деятельности оффшорных компаний и улучшением координации между БПКБ
improved regulation of activities of off-shore companies; and better coordination between CPCB