Примеры использования Off-shore на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Container systems for installation on off-shore platforms, barges
Also, developing country firms can be impeded in the provision of off-shore information services to financial service companies by high minimum net-worth requirements in the client's country.
Кроме того, предоставлению" офшорных" информационных услуг компаниями развивающихся стран фирмам, занимающимся финансовыми услугами, могут препятствовать действующие в стране клиента высокие требования в отношении минимального размера собственного капитала.By spring 2013 the completion of a strong grid connection of 576 MW for Off-shore wind power parks is planned to install in the North Sea, near the isle Helgoland.
Весной 2013 года планируется завершение установки сети оффшорных ветряных электростанций с мощностью 576- МВт, которые планируют построить недалеко от острова Гельголанд в Северном море.on October 6, the off-shore controlling"Avia Invest" changed its mind
He recalled the issue of off-shore wind operations in Germany where under some circumstances the electricity market price went negative.
Он напомнил о проблеме морских ветроэнергетических установок в Германии, когда при определенных обстоятельствах рыночная цена вырабатываемой ими электроэнергии становится отрицательной.etc.) and a range of off-shore jurisdictions, for example,
целый ряд офшорных юрисдикций, например,Additionally, differentials could not be applied to the international transactions with companies registered in off-shore countries.
Кроме того, дифференциалы не могут применяться к международным сделкам с компаниями, зарегистрированными в оффшорных странах.The only founder is an off-shore, this time in Panama,"Atentis Trade Corp",
Его единственным учредителем также является оффшор, на этот раз из Панамы,« Atentis Trade Corp»,Ka-62 is intended for transporting passengers, off-shore operations, medevac operations,
Ка- 62 предназначен для перевозки пассажиров, офшорных работ, экстренной медицинской помощи,which includes provisions for off-shore pipelines.
который содержит положения в отношении морских трубопроводов.ports and off-shore installations.
treatment of off-shore companies, or e-commerce.
учет оффшорных компаний или электронной торговли.Off-shore(from the British offshore-"off shore","out of bounds")- is one of the most popular and effective methods of tax planning.
Оффшор( от английского offshore-" вне берега"," вне границ")- это один из самых известных и эффективных методов налогового планирования.The representative of Australia recalled that the question of providing UN/LOCODE entries for off-shore oil rigs had been brought up for some time.
Представитель Австралии напомнил, что уже некоторое время обсуждается вопрос о присвоении кодов ЛОКОД ООН для морских буровых установок.Supporting, through funding from the regional IPF, an off-shore fisheries development programme in the Pacific, which is executed by the South Pacific Commission.
Оказание поддержки на основе финансирования из средств регионального ОПЗ программе развития рыболовства в прибрежных районах Тихого океана, осуществляемой Южнотихоокеанской комиссией.It is often claimed that the laws of off-shore jurisdictions that are somehow connected to the investment require such secrecy.
Зачастую заявляется, что такого рода секретность требуется законами офшорных юрисдикций, которые каким-то образом причастны к инвестициям.The release, by Iraqi forces, of millions of barrels of oil into the sea from oil pipelines, off-shore terminals and oil tankers;
Произведенным иракскими войсками сливом в море миллионов баррелей нефти из нефтепроводов, оффшорных терминалов и нефтяных танкеров;At the time of the discontinuation of the legal status of off-shore companies, two basic types existed in Hungary.
На момент прекращения юридического статуса оффшорной компании, в Венгрии существовало два основных вида таких компаний.Off-shore- as the company of international law applicable in the tax-free zones,
Оффшор- также компании международного права, действующие в безналоговых зонах,carry out its own inquiries in order to ascertain the legitimacy of off-shore operators.
необходимо проводить собственные расследования для установления законности офшорных операторов.
