ОХАРАКТЕРИЗОВАЛИ - перевод на Английском

• described
• characterized
• outlined
• describing
• characterised

Примеры использования Охарактеризовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

ее настоящее, охарактеризовали текущие требования к работникам,
its present, characterized the current requirements for employees,

которые также охарактеризовали свою будущую роль в вопросах технической поддержки.
who also outlined their future role as regards technical support.

некоторые израильские официальные лица охарактеризовали резолюцию ES- 10/ 3 как" постыдную" и" морально обанкротившуюся.
the will of the international community, with some Israeli officials describing resolution ES-10/3 as“shameful” and“morally bankrupt”.

Все представившие сообщения Стороны охарактеризовали также свои программы по национальным сетям наблюдательных станций, занимающихся систематическим наблюдением.
All reporting Parties also described their programmes on national networks of observation stations relating to systematic observation.

Некоторые охарактеризовали удивление и нерешительность международного сообщества во время мартовского насилия как результат<< провала разведки.
Some characterized the surprise and hesitation of the international community during the March violence as a result of"intelligence failure.

НПО в ответ на эту часть вопроса 6 охарактеризовали роль КС в рамках процесса по статье 13.
NGOs responded to this portion of question 6 by describing the role of the COP in the Article 13 process.

Омбудсмены охарактеризовали свои полномочия, многие из которых подпадают под сферу действия ФПКПП,
The Ombudsmen described their powers, many of which fall within the remits of OPCAT,

Государство- участник настаивает на том, что суды правильно охарактеризовали деяния автора, как представляющие собой преступления по соответствующим статьям Уголовного кодекса.
The State party maintains that the courts correctly characterized the author's acts as constituting offences under the relevant articles of the Criminal Code.

товарищи Мовсеса охарактеризовали героя как человека
Movses's friends described the hero as a man

Все осудили решение Израиля, а многие охарактеризовали его как лишь один из примеров общего плана Израиля по созданию ситуации свершившегося факта
All disapproved of the Israeli decision, and many characterized it as only one instance of an overall Israeli plan to create a fait accompli

Участники охарактеризовали и изучили возможности совместных действий учреждений на основе уже запланированных инициатив.
Participants described and explored the possibilities for joint action among agencies on the basis of initiatives already planned.

Некоторые из них охарактеризовали как неуместные попытки отождествления законного правительства Мали с вооруженными группам,
Some of them characterized as inappropriate the attempts to equate the legitimate Government of Mali with the armed groups,

Некоторые участники охарактеризовали вызовы на пути принятия мер по обеспечению долгосрочной устойчивости глубоководных рыбных запасов.
Some participants described challenges in adopting measures to ensure the long-term sustainability of deep-sea fish stocks.

Многие выступающие подчеркнули, что информационные центры Организации Объединенных Наций играли важную роль в распространении информации о работе Организации и охарактеризовали их как<< окна в мир.
Many speakers emphasized that the United Nations information centres played a significant role in disseminating information about the work of the Organization and characterized them as"windows on the world.

Министры и главы делегаций охарактеризовали положение женщин в своих странах с учетом регионального контекста.
Ministers and heads of delegations described the situation of women in their own countries within a regional context.

18 сторон, принявших участие в этих переговорах, охарактеризовали их как успешные.
the 18 parties who took part in the talks characterized them as successful.

В Ватикане охарактеризовали действия короля как" благородный
The Vatican described the king's action as a"noble

Только двое из сотрудников признались в получении денег, которые они охарактеризовали как<< ссуды.
Only two of the staff members admitted the receipt of payments, which they characterized as"loans.

Власти охарактеризовали предполагаемых преступников как вооруженных бандитов
The authorities described the alleged perpetrators as armed bandits

двое участников охарактеризовали эту работу как сложную, но благодарную.
two participants characterized such work as challenging, yet rewarding.