ОХАРАКТЕРИЗОВАНО - перевод на Английском

• described
• characterized
• outlined
• characterises
• describes
• characterizes

Примеры использования Охарактеризовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

железнодорожной сети ТИНА может быть охарактеризовано следующим образом.
rail TINA network is presented in the following form.

Это может быть охарактеризовано как вопиющее пренебрежение
Through what can only be described as blatant disregard

Соглашение между сторонами было охарактеризовано как договор купли- продажи товара, подлежащего изготовлению статья 3( 1) КМКПТ.
The agreement was characterized as a contract for the supply of goods to be manufactured article 3(1) CISG.

Сложившееся ныне положение было охарактеризовано как менее благоприятное, чем то, что существовало до начала мирного процесса.
The current situation was described as being worse than before the peace process.

Предоставление такой защиты было охарактеризовано как ключевая функция,
Providing such protection was described as the core function,

Охарактеризовано западничество как общественное явление в его историческом содержании, показано его отличие
Characterized is Westernism as social event in it's historical content,

Как охарактеризовано в настоящем докладе, Мировой океан сталкивается с угрозами, обусловленными широким комплексом деятельности человека,
As outlined in this report, the oceans face threats from a wide range of human activities and the marine environment

Успешное завершение работы чрезвычайной Лойя джирги было охарактеризовано Специальным представителем Генерального секретаря как важная веха в мирном процессе в Афганистане.
The successful conclusion of the Emergency Loya Jirga was characterized by the Special Representative of the Secretary-General as a crucial milestone in the Afghanistan peace process.

Это событие было охарактеризовано как первое за четыре года расширение израильского поселения в этой деревне.
It was described as the first expansion of the Jewish settlement in that village in four years.

Проиллюстрировано и охарактеризовано влияние организационных инноваций на персонал из-за его поведения
It shows and characterises influence of organisation innovations upon personnel due to its behaviour

Во время выставки раскрыто понятие прав ребенка, охарактеризовано Конвенцию ООН о правах ребенка,
During the exhibition explains the concept of the rights of the child outlined in the UN Convention on the rights of the child,

Комиссия составляет также часть того, что было охарактеризовано как симбиотические взаимоотношения с Международным Судом высшим судебным органом Организации Объединенных Наций.
The Commission is also part of what has been characterized as a symbiotic relationship with the International Court of Justice, the highest judicial organ of the United Nations.

В статье охарактеризовано состояние национального рынка туристических продуктов,
The article characterises the state of the national market of tourism products

Из 61 оценки<< иного характера>> 35 было охарактеризовано как оценки программ,
Thirty-five of the 61"other" evaluations were described as programme evaluations,

В сообщении охарактеризовано положение братьев автора по состоянию на апрель 2008 года.
The communication describes the situation of the authors' brothers as of April 2008 in the following terms.

При этом каждое изобретение группы может быть охарактеризовано с привлечением зависимых пунктов, подчиненных соответствующему независимому.
Thus each invention of group can be characterized with attraction of the dependent points subordinated to the corresponding independent.

Средний коэффициент использования ресурсов за последние 10 лет у этих органов также ниже 80- процентной контрольной величины, как охарактеризовано в пункте 18 ниже.
The 10-year averages of the bodies are also below the 80 per cent benchmark, as described in paragraph 18 below.

В главе 37 наращивание потенциала охарактеризовано в качестве охватывающего людской,
Chapter 37 describes capacity-building as encompassing a country's human,

В статье охарактеризовано антикризисное управление,
The article characterizes crisis management,

Колебание между 995 и 1003 фунтами, будет охарактеризовано как колебание радиальной силы( RFV) в 8 фунтов.
A variation between 995 pounds and 1003 pounds would be characterized as an 8-pound radial force variation RFV.