Примеры использования Characterises на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The maturity date of these loans is over one year that characterises vivacity of a private sector.
Срок погашения этих заимствований составляет свыше одного года, что характеризует оживленность частного сектора.The real problem here is that we do not have an indicator that clearly characterises the changes in the salaries of teachers.
В то же время, конкретная проблема состоит в том, что нет ясного показателя, четко характеризующего изменение зарплаты учителя.Catherine Cornille lays out the essential principles that she characterises as requisite conditions for interreligious dialogue.
Кэтрин Корниль излагает основные принципы, которые она характеризует как необходимые условия для межрелигиозного диалога.By the beginning of 2011, Yana Butenko has published 55 scholarly publications that characterises her as an enthusiastic researcher.
На начало 2011 г. Бутенко Яной Андреевной было опубликовано 55 научных трудов, что характеризует ее как динамично развивающегося научного деятеля.as the incense characterises the preys to God.
как курение характеризует preys к Богу.Yet the steep terrain that characterises the country means that only 7 per cent of land in Tajikistan is suitable for farming.
Тем не менее, жесткий ландшафт, характерный для страны, означает, что только 7 процентов земель в Таджикистане пригодны для сельского хозяйства.This data book contains information that characterises the sector of information
Logo general-purpose chair combines wood and metal, and displays light and elegant design that characterises the Logo range.
Для базовой модели стула Logo характерен легкий и упрощенный дизайн, сочетание элементов из дерева и металла.The present investigation has remained attentive to the divergence which characterises the diaconate ministry and the course of
Настоящее подробно рассматривает различия, которые характеризуют диаконское служение на протяжении различных исторических эпох,yet still retains the charm and beauty that characterises the Bulgarian coast.
inhibits the strong smell of disinfectant that characterises large swimming pools.
other jazz musicians characterises him as a free jazz, avant-garde drummer.
другими джазовыми музыкантами характеризуют его как авангардного, фри- джазового барабанщика.The overall constructive spirit that characterises our relations with the vast majority of countries in the region is very important.
И очень важно, что для наших отношений с подавляющим большинством стран региона характерен общий позитивный, конструктивный фон.although they may be unaware of it, which characterises the art of the first decade after the World War.'.
даже самими ими не осознанное качество, характеризующее искусство первого десятилетия после мировой войны».generalisation of economic ratios, which allowed identification of the main scorecard that characterises effectiveness of activity of an integrated business structure.
обобщение экономических коэффициентов позволили определить основную систему показателей, характеризующую результативность деятельности интегрированной бизнес- структуры.of camera shots will produce the harmony which characterises the films of Lotte Reiniger.
индивидуальных движений фигур и раскадровки создает гармонию, характерную для фильмов Лотте Райнигер.However, these are just examples of the sophisticated technological expertise that characterises all Handtmann solutions for sausage products and minced meat.
Но это лишь примеры отработанной технологической компетенции, которая отличает все решения Handtmann в производстве колбасных изделий и мясного фарша.We strive to support our partners in overcoming the"silence on history" that characterises many interactions across conflict lines
Мы поддерживаем наших партнеров в преодолении" замалчивания истории", которое характерно в общении между конфликтующими сторонамиsharing risks" characterises the system as follows:
It also marks out and characterises individual principles,
