CHARACTERISES in Polish translation

• charakteryzuje
• charakteryzującą
• cechuje
• charakterystycznym
• cechującego
• scharakteryzowano

Examples of using Characterises in English and their translations into Polish

flawless service are what characterises this showy, luxurious, Italian style chain hotel.
nieskazitelna obsługa są tym, co charakteryzuje ten efektowny, luksusowy hotel włoskiej sieci.

Since the roots of such violence lie in the unequal balance of power between the sexes that still characterises our society, it affects women at all levels of society.
Ponieważ przemoc ta wynika z wciąż jeszcze charakteryzującego nasze społeczeństwa nierównego podziału władzy pomiędzy płcie, zjawisko to dotyczy kobiet ze wszystkich warstw społecznych.

The latter would counteract the madness that sometimes characterises those who take decisions on the basis of purely financial considerations.
Ta ostatnia przeciwdziałałaby szaleństwu, niekiedy cechującemu podejmujących decyzje w oparciu o kryteria czysto finansowe.

both latent and overt, that characterises some in this House.
jak i jawny, cechujący niektórych posłów w tej Izbie.

In addition, Article 10(6) of the Merger Regulation is certainly an expression of the requirement for speed which characterises the whole of the merger control pro-cedure.
Niewątpliwie art. 10 ust. 6 rozporządzenia w sprawie kontroli koncentracji jest oprócz tego wyrazem charakterystycznego dla całego postępowania w sprawie kontroli koncentracji wymogu szybkiego działania.

not always peaceful or in agreement, that characterises the Balkan region.
nie zawsze pokojowej i zgodnej, charakteryzującej region Bałkanów.

the use of different materials and shapes characterises their status.
wykorzystanie różnych materiałów i kształtów charakteryzujących status.

There are schemes that allow for forming different sets in the form which characterises intentions and next thoughts and thought-forms.
Są schematy pozwalające formować różnorodne zbiory w postaci cechującej intencje a następnie myśli i myślo-kształty.

thus giving them the legitimacy that they need to preserve the democracy that characterises them.
w ten sposób zapewniają sobie legitymację do działania z zachowaniem demokracji, która je charakteryzuje.

Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a European Venture Capital Fund.
Artykuł 5 zawiera szczegółowy przepis dotyczący struktury portfela, która charakteryzuje europejski fundusz venture capital.

Our traditions and our regional identity are what characterises our wine, and that should also guide us in the deliberations we are now having on the wine market regulations.
Nasze tradycje i nasza tożsamość regionalna są cechą charakterystyczną naszego wina, co powinno nas również prowadzić w obecnych rozważaniach na temat przepisów na rynku wina.

Article 5 contains detailed provision on the portfolio composition that characterises a EuSEF.
Artykuł 5 zawiera szczegółowy przepis dotyczący struktury portfela, która charakteryzuje europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej.

The simple construction characterises the MO, MZ
Mulczery MO, MZ i MM charakteryzują się łatwą konstrukcją,

The situation which characterises the treatment of the Roma in Italy today has to be seen within this perspective.
W tej perspektywie powinno się patrzeć na sytuację, która charakteryzuje traktowanie Romów we Włoszech.

The diverse environment that characterises the Parco dell'Abbazia makes this protected area very fertile ground for environmental education.
Różnorodność środowiskowa charakteryzująca Park Abbazia stwarza z tego chronionego obszaru miejsce o wyjątkowych wartościach edukacyjnych.

Europe lacks the generally entrepreneurial culture that characterises the US or the emerging Asian economies.
W Europie brakuje ogólnie kultury przedsiębiorczości, która charakteryzuje USA i gospodarki wschodzące w Azji.

The approach, based on regional integration, which characterises the European Union enables it to speak on behalf of its Member States at meetings of the WTO.
Podejście polegające na integracji regionalnej, typowe dla Unii Europejskiej, umożliwia jej zabieranie głosu w obradach WTO w imieniu swoich państw członkowskich.

an equally outrageous example of the arrogance of power that characterises cooperation in the EU.
jednakowo oburzający przykład arogancji władzy, która charakteryzuje współpracę w UE.

stressing the planeness, which characterises the painting itself.
jaką odznacza się samo malowidło.

It is therefore important to cut through the fog of confusion and stupidity which characterises the thinking of the sects,
Ważne jest więc, aby przeciąć mgłę dezorientacji i głupoty, która w tej kwestii charakteryzuje myślenie sekt,