CHARACTERISES in Danish translation

• kendetegner
• karakteriserer
• præger

Examples of using Characterises in English and their translations into Danish

In it Falconer characterises the classes of all quasigroups that are isotopic to some special classes of loops.
I det Falconer karakteriserer de klasser af alle quasigroups, der er isotopic til nogle særlige klasser af sløjfer.

It is a complex cultural process which characterises the daily life of citizens
Det er en kompliceret kulturel proces, der kendetegner borgernes hverdag,

The diversity that characterises the European Union is,
Den mangfoldighed, der præger Den Europæiske Union,

teasing obsession with the past that characterises his work, Sørensen is a modernist who speaks of the here-and-now.
den gækkende besættelse af fortiden, der karakteriserer hans værk, er Sørensen en modernist, der taler om det nutidige.

an equally outrageous example of the arrogance of power that characterises cooperation in the EU.
et lige så skandaløst eksempel på den magtarrogance, der kendetegner EU-samarbejdet.

This characterises the situation we have at present of an open integrated European market with crossborder competition.
Det karakteriserer den aktuelle situation med et åbent integreret europæisk marked med grænseoverskridende konkurrence.

In addition, Article 10(6) of the Merger Regulation is certainly an expression of the requirement for speed which characterises the whole of the merger control pro-cedure.
Fusionsforordningens artikel 10, stk. 6, er endvidere tillige udtryk for det krav om hurtighed, der præger hele fusionskontrolproceduren.

end the hidden protectionism which characterises its trade policy and abandon its immoral fisheries agreements.
støtte mislykket europæisk landbrug, fjerne den skjulte protektionisme, som kendetegner dens handelspolitik, og opgive sine umoralske fiskeriaftaler.

Potential ill treatment rarely comes to light because of the culture of secrecy which characterises the Department of Justice.
Mulige tilfælde af dårlig behandling kommer sjældent for dagens lys på grund af den hemmelighedens kultur, der karakteriserer Justitsministeriet.

Murder and killing other living beings characterises the way of life in a large section of evolution.
Mord og drab på andre levende væsener præger livsformen i et stort udviklingsafsnit.

You as a person Tell me a bit about yourself as a person: What characterises you?
Personligt: Fortæl mig lidt om dig som person: Hvad kendetegner dig som person?

We must therefore examine the issue of chauvinism which characterises this country and the issue of the freedom of the press.
Vi må derfor undersøge spørgsmålet om chauvinisme, som karakteriserer dette land, og spørgsmålet om pressefrihed.

We all know that this is an on-going antagonism that characterises day-to-day life in the EU in everything, big and small.
Vi ved alle sammen, at dette er en evig modsætning, som præger hverdagen i EU i stort og småt.

the promotion of multilateral negotiations which characterises the policy of the new Obama administration,
fremme af multilaterale forhandlinger, der kendetegner den nye Obama-administrations politik,

However, I see running through the agreements the protectionism which unfortunately still characterises the common agricultural policy of the Union.
Men gennemgående gennem aftalerne ser jeg den protektionisme, der desværre stadig præger Unionens fælles landbrugspolitik.

Implement and Operate and characterises the engineer's problem solving process.
Implement og Operate og karakteriserer den proces, som ingeniørens problemløsning typisk gennemgår.

engineering sophistication that characterises the architect who built this grave.
ingeniørvidenskab raffinement, der kendetegner arkitekten der byggede denne grav.

Today it is a landmark of the unified city and characterises the skyline of the exceptional metropolis.
I dag er det et vartegn på den genforenede by og kendetegner skylinen af denne exceptionelle storby.

It will then be implemented while respecting the diversity that also characterises Aarhus University.
Den skal efterfølgende foldes ud med respekt for den forskellighed, der også karakteriserer Aarhus Universitet.

small degree of self-knowledge, which also characterises the United States' s government.
topmødet afspejler en chokerende ringe selvforståelse, som også præger USA's regering.