CHARACTERISES in Slovenian translation

• značilno
• označuje
• zaznamuje
• značilna
• značilen
• odlikuje

Examples of using Characterises in English and their translations into Slovenian

What characterises this substance is the length of the cycle which is typically longer
Kar karakterizira ta snov, je dolžina cikla, ki je običajno daljša,

Still, what really characterises the period appears to be a movement in the other direction.
Kljub temu se zdi, da je to, kar resnično označuje to obdobje, gibanje v nasprotno smer.

Each of his productions is the result of a precise project rooted in the power of vision, a subject characterises all of his work.
Vse njegove serije so rezultat natančnega razmisleka o moči vizije, kar je tematika, ki zaznamuje vsa njegova dela.

creative‘outside-the-box' way of thinking that characterises Volvo Cars
kreativno razmišljanje izven okvirjev, ki je značilno za Volvo Cars

The horizontal aspect that characterises integrated maritime transport will be guaranteed- I hope with the forthcoming funding package- by the EU budget
Horizontalni vidik, ki označuje celostni pomorski promet, bo zagotovljen- upam, da v prihajajočem finančnem paketu,- iz proračuna EU

which sometimes characterises legislative texts that are too broad-based
je včasih značilno za preveč široko zastavljena zakonodajna besedila

Since the roots of such violence lie in the unequal balance of power between the sexes that still characterises our society, it by no means affects only a small number of women on the margins of society.
Ker je vzrok tega nasilja neenakomerna porazdelitev moči med spoloma, ki še vedno zaznamuje našo družbo, nikakor ne prizadene le nekaj žensk, ki živijo na robu družbe.

Very often, the suicide bomber is not driven by the hate which characterises his or her recruiter, but by the promise of perpetual happiness after an heroic death,
Pogosto težnja samomorilskega napadalca ne temelji na sovraštvu, ki je značilno za njegovega ali njenega naročnika, ampak na obljubi o večni sreči po junaški smrti,

What characterises the contract, the mutual convention,
Kar označuje pogodbo, vzajemni dogovor,

Reinhard Zinkann printed on their first machines- and which characterises Miele to this day.
Reinhard Zinkann natisnila že na prve aparate in ta še danes zaznamuje podjetje Miele.

And it is that constant vying for the lion's share of global resources that characterises the national security games of this outmoded Council,
Ta konstantna borba za levji delež globalnih virov, ki je značilna za igre državne varnosti tega zastarelega organa,

What characterises the contract, reciprocal convention,
Kar označuje pogodbo, vzajemni dogovor,

Reinhard Zinkann printed on their first machines- and which characterises Miele to this day.
Reinhard Zinkann natisnila že na prve aparate- in ki še danes zaznamuje podjetje Miele.

I think that this is a trait which characterises all our work, in the agreements that we have reached
gre za potezo, ki je značilna za vse naše delo, tako v sporazumih,

the conservation and evolution of the natural vitality of the human social structure which characterises the site.
evolucijo naravne vitalnosti človeške družbene strukture, ki je za ta kraj značilna.

ineffectiveness that sometimes characterises the European Union's sanctions policy.
je včasih značilna za politiko sankcij Evropske unije.

risk sharing that characterises the debate is in many ways artificial.
ki je značilna za razpravo, v mnogo pogledih umetna.

With all this regulatory fervour that characterises this Union, one asks oneself why action was not taken when banks began to cross national borders to an appreciable extent?
Pri vsej tej regulativni vnemi, značilni za Unijo, se vprašamo, zakaj ni bilo ukrepov, ko so banke na veliko začele prehajati preko državnih meja?

Even assuming that were established, the applicant does not submit that it characterises, in accordance with the case-law(see paragraph 47 above), the particularity of its competitive situation in comparison with that of its competitors.
Tudi če bi to dejstvo šteli za dokazano, tožeča stranka ne trdi, da bi to dejstvo v skladu s sodno prakso(glej zgoraj točko 47) označevalo posebnost njenega konkurenčnega položaja v primerjavi s konkurenčnim položajem njenih konkurentov.

TFEU, it is the joint adoption of a legal act by the Parliament and the Council on a proposal from the Commission that characterises the ordinary legislative procedure.
PDEU je za redni zakonodajni postopek značilno, da Parlament in Svet skupaj sprejmeta pravni akt na podlagi predloga Komisije.