ОХВАТЯТ - перевод на Английском

• will cover
• will embrace
• would cover
• will span

Примеры использования Охватят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что гранты, распределенные в рамках пятнадцатого цикла, охватят свыше 6 млн. человек,
Grants distributed in the fifteenth grant-making cycle are expected to reach more than 6 million beneficiaries

Обширные пожары, раздуваемые ураганами невиданной силы, охватят почти всю планету, как геосферу, так и гидросферу.
Extensive fires, blown hurricanes of unprecedented force, covering nearly the entire planet as a geosphere and hydrosphere.

с учетом индивидуального статуса и охватят приблизительно 524 000 иностранцев,
individual and will benefit approximately 524,000 foreigners,

Перспективы данной социальной деятельности, когда они охватят всю планету, направят наше сообщество к наиболее гармоничным
The prospects of this social activity, after they spread across the entire planet, will direct our

Работы начались в январе 2014 года и, по сообщениям, охватят примерно полтора акра( шесть дунамов) земли.
The works started in January 2014 and are reportedly planned to cover around one acre and a half six dunams.

В этом году программу деловых заседаний расширят до семи параллельных круглых столов по тематикам, которые охватят почти все вопросы функционирования финансового рынка.
This year the programme of business meetings will expand to seven parallel roundtables and extend to topics that cover almost all issues related to the financial market.

Ожидается, что к 1999 году будет подготовлено 3700 ЦМК с использованием мировой системы геодезических координат, которые охватят 29 регионов.
By 1999, it was expected that DNC would cover 29 regions with 3,700 charts, using the world geodetic system datum.

Работы, которые должны начаться в конце августа- начале сентября 2013 года, охватят участок длиной около 7, 5 км и продлятся около двух месяцев.
The works, which should start between August and September 2013, will include a 7.5 km long section.

Мероприятия Второго Международного десятилетия коренных народов мира охватят более трети субъектов Российской Федерации.
Events during the Second International Decade of the World's Indigenous People will involve more than one third of the constituent entities of the Russian Federation.

образовательные материалы, среди различных целевых групп, которые охватят миллионы людей.
educational materials to different target groups that will reach millions of people.

В этом году выставка пройдет под девизом« Возможности вне границ», ее разделы охватят все отрасли агропромышленного комплекса России.
This year, the exhibition's motto is"Opportunities Unlimited". Its sections will encompass all sectors of the Russian agribusiness industry.

Рон Хаббард сообщил о прорыве в одитинге, последствия которого охватят все, что еще будет в Дианетике и Саентологии.
Ron Hubbard had announced an auditing breakthrough whose ramifications would embrace all that was to follow in Dianetics and Scientology.

Мероприятия НРП Программы будут осуществляться в течение трех с половиной лет и охватят пять приоритетных областей, обозначенных Республикой Армения.
The activities of the ENPI FLEG II CWP will be implemented over the next 3.5 years, covering the five priority areas identified by the Republic of Armenia.

Мероприятия акции охватят все регионы нашей страны
The events will cover all regions of our country

Мы надеемся, что наши усилия по укреплению культуры мира охватят все культуры и религии,
We hope that the scope of our efforts to consolidate a culture of peace will embrace all cultures and religions,

Корниш,« вполне может быть, что несколько заявок охватят все используемые цвета для определенного продукта,
Cornish, it is quite possible that several requests will cover all the colors used for a certain product,

помогут примирению и охватят тех бывших комбатантов,
promote reconciliation and address those ex-combatants, militia,

Проекты Smart Astana на первом этапе охватят дошкольное образование,
Smart Astana projects to cover pre-school education, health

по оценкам, охватят в общей сложности 111 134 290 кв. м( т. е. около 111 кв. км)
non-governmental organizations will address an estimated total of 111,134,290 square metres(i.e., approximately 111 square kilometres)

В предстоящем ралли« Амуль- Хазар 2018» будет несколько этапов, которые охватят сложные участки Каракумов в разных районах страны с финишем у берегов Каспийского моря- в лазурно- беломраморной Авазе.
In the upcoming Amul-Hhazar 2018 rally, there will be several stages that will cover complex sections of the Karakum desert in different parts of the country with a finish near the shores of the Caspian Sea- in azure-white marble Avaza.