ОХОЧУСЬ (okhochus') - перевод на Английском

Примеры использования Охочусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я охочусь за шпионами.

I chase spies.

Я охочусь на него несколько лет.

I have been chasing him for years.

Я там охочусь… двигаюсь дальше,

I'm out there on the prowl, just… moving on,

Я охочусь на него около сорока лет.

I have been hunting it for nearly 40 years.

Теперь я охочусь за тобой.

Now I'm chasing you.

Я охочусь на вампира, который меня обратил, на создателя.

I'm hunting the vampire who turned me, my maker.

Я охочусь с ним на лося.

I use him to hunt moose.

Сейчас я охочусь на него.

Now I'm hunting him.

Охочусь за восточными мозгами.

I headhunt brains from the East.

Я охочусь за ними почти всю свою жизнь.

I have been hunting them For most of my life.

Сэм, я охочусь достаточно давно, чтобы доверять таким чувствам.

Sam, I have been hunting long enough to trust a feeling like this.

Нет, я охочусь на более крупную дичь.

No, I'm hunting bigger game than that.

Я охочусь за Мурфилдом большую часть своей жизни.

I have been hunting Muirfield for most of my life.

Я охочусь на Дэна.

I'm hunting Dan. Bring it on.

Я охочусь за тем же артефактом, что и ты.

I'm hunting for the same artifact as you.

Охочусь на подружек невесты.

I'm hunting bridesmaids.

У меня там друг, с которым я провожу время… рыбачу, охочусь.

There's a friend that I have been passing time with… Fishing, hunting.

Я всего лишь пытаюсь поучить портрет человека, за которым охочусь.

I'm just trying to get a picture of the person that I am hunting.

Ты знаешь, за чем я охочусь.

You know what I'm after.

Уже два года я охочусь за этим человеком.

I have been tracking this terror cell for the last two years.