ОХРАНЫ АТМОСФЕРЫ - перевод на Английском

• protection of the atmosphere
• of atmospheric protection

Примеры использования Охраны атмосферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во всеобъемлющей правовой структуре для охраны атмосферы нет необходимости,
An overarching legal framework for protection of the atmosphere was unnecessary,

касающимися охраны атмосферы.
procedures relating to the protection of the atmosphere.

в целях облегчения создания потенциала в области трансграничной и глобальной охраны атмосферы.
procedures for cooperation among States in order to facilitate capacity-building in the field of transboundary and global protection of the atmosphere.

частью обязательств erga omnes в контексте охраны атмосферы.
erga omnes obligations in the context of the protection of the atmosphere.

касающимися охраны атмосферы.
procedures relating to the protection of the atmosphere.

процедур сотрудничества между государствами в целях содействия созданию потенциала в области трансграничной и глобальной охраны атмосферы.
on the mechanisms and procedures for cooperation among States in order to facilitate capacity-building in the field of transboundary and global protection of the atmosphere.

касающихся охраны атмосферы, поскольку Комиссия состоит из экспертов по правовым вопросам.
rules pertaining to the protection of the atmosphere, as a Commission composed of legal experts.

Что касается подпункта b, некоторые члены отметили, что упоминание о" базовых принципах, касающихся охраны атмосферы" может привести к возникновению противоречия между сферой охвата проекта руководящих положений и пониманием, достигнутым в 2013 году.
Concerning subparagraph(b), it was noted by some members that the reference to"the basic principles relating to the protection of the atmosphere" risked bringing the scope of the draft guidelines in conflict with the understanding reached in 2013.

Во избежание фрагментации желательно ввести всеобъемлющий режим охраны атмосферы в виде правовых норм обязательного
An all-encompassing regime for the protection of the atmosphere, under hard or soft law, would be desirable in order to avoid fragmentation;

В том что касается темы охраны атмосферы, делегация оратора согласна с теми, кто выразил оговорки в связи с предложенным Специальным докладчиком определением атмосферы в качестве общей заботы человечества.
On the topic of protection of the atmosphere, her delegation agreed with those who had expressed reservations about the Special Rapporteur's description of the atmosphere as the common concern of humankind.

касающимися охраны атмосферы, а не разработкой предложений в отношении политики.
rules pertaining to the protection of the atmosphere rather than the development of policy proposals.

Комиссия обеспокоена вопросом охраны атмосферы, а не вопросом охраны атмосферы от деградации.
of mankind", draft guideline 3(a)"> suggested that the Commission was concerned with the protection of the atmosphere, rather than with its protection against degradation.

также признал важность международного сотрудничества как ключевого элемента в деле охраны атмосферы.
plan of work on the topic, and acknowledged the importance of international cooperation as the key element of atmospheric protection.

природная среда являются конкретными объектами охраны атмосферы и что эти два вопроса неразрывно связаны между собой.
the natural environment were the specific objects of the protection of the atmosphere and that the two issues were intrinsically interrelated.

касающихся охраны атмосферы.
rules relating to the protection of the atmosphere.

относящиеся к базовым принципам охраны атмосферы.
questions relating to basic principles for the protection of the atmosphere.

формирующихся принципов в сфере охраны атмосферы и согласна с тем, что на данном, начальном этапе работы над этой темой предпочтение должно быть отдано разработке не имеющих обязательной силы проектов руководящих принципов.
emerging principles used in the sphere of atmospheric protection and agreed that non-binding draft guidelines would be the preferred approach for addressing the topic in the current initial stage.

В отношении источников, значимых для охраны атмосферы, он говорит, что разработанные Комиссией проект статей по предотвращению трансграничного вреда
As to the sources relevant to the protection of the atmosphere, he said that the Commission's draft articles on prevention of transboundary harm

Закрепление правового статуса охраны атмосферы как общей заботы человечества-- данная концепция присутствует в ряде документов правового и неправового характера, включая Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций
Affirming the legal status of protection of the atmosphere as a common concern of humankind-- a concept that appeared in several legal and non-legal documents,

По вопросу охраны атмосферы ее делегация разделяет мнение Специального докладчика, полагающего, что, хотя ухудшение состояния атмосферы уже давно является источником серьезной
With regard to the topic of protection of the atmosphere, her delegation shared the Special Rapporteur's view that while degradation of the atmosphere had long been of serious concern to the international community,