ОХРАНЫ ПАМЯТНИКОВ - перевод на Английском

• monument protection
• preservation of monuments
• monuments protection
• monumenta

Примеры использования Охраны памятников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство культуры и охраны памятников осуществляет поддержку культуры меньшинств в рамках« Программы поддержки культуры национальных меньшинств Грузии», чей годовой бюджет в 2010 году составил 100 000 лари.
The Ministry of Culture and Monument Protection supports the minority cultures through“Culture Support Program of National Minorities of Georgia” the annual budget of which in 2010 was 100 000 GEL.

Как сообщили нам в Ахалцихском отделе культуры и охраны памятников, реставрация католической церкви была завершена в 2011 году.
Akhaltsikhe Culture and Monument Protection Department reported that the restoration of the Catholic Church was completed in 2011.

армянском языках, получают финансовую помощь Министерства культуры, охраны памятников и спорта.
six minority languages and the Ministry of Culture, Monument Protection and Sports provided financial support to the Azeri and Armenian language press.

молодежи курируют отделы муниципалитов по делам культуры, охраны памятников, образования, спорта и молодежи.
sports issues are the responsibility of Culture, Monument Protection, Education, Sports and Youth Affairs Departments of municipalities.

которые были представлены на рассмотрение в Министерство культуры и охраны памятников.
presented recommendations to the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia.

С 2007 года библиотеки находятся в подчинении местных муниципалитетов а ранее они находились в подчинении Министерства культуры и охраны памятников.
Since 2007, libraries are subjected to local municipalities previously it was financed from the budget of the Ministry of Culture and Monument Protection.

Содействие участию национальных меньшинств в культурных мероприятиях также является целью работы министерства культуры и охраны памятников.
Promotion of the participation of national minorities in cultural events has also been an objective of the Ministry of Culture and Monument Protection.

Министерство культуры и охраны памятников.
Ministry of Culture and Monument Protection.

Министерства культуры и охраны памятников Грузии.
Science and of Culture and Monument Protection of Georgia.

На совещании будут обсуждаться итоги работы органов охраны памятников в этом году и планы на следующий год.
During the meeting, results of this year's work of the authorities on monument preservation will be discussed, as well as their plans for the coming year.

зарегистрированным органами охраны памятников культуры, подробная информация отсутствует за исключением данных о государственных памятниках культуры.
complete data for other protected goods and for those registered by agencies for the protection of monuments of culture, except for the Stateowned monuments of culture.

Договор между Отделом охраны памятников и проектно- монтажной конторой действовал с 1 марта 1938 г. по 1 марта 1958 г. В истории церкви наступили черные дни.
The contract between the Department for Protection of Monuments and the Design Bureau was valid from 1 March 1938 to 1 March 1958.

Главного управления охраны памятников и реставрационной фирме« Смирвальд»
the Main Directorate of Monument Protection and the Smirwald restoration company,

Министр финансов ответил на вопросы касательно охраны памятников, системы водоснабжения,
Finance Minister responded to questions concerning the protection of the monuments, water supply,

Договор между Отделом охраны памятников и проектно- монтажной конторой действовал с 1 марта 1938 г. по 1 марта 1958 г.
The contract between the Department for Protection of Monuments and the Design Bureau was valid from 1 March 1938 to 1 March 1958.

Программа реставрации и охраны памятников, которая существует более 30- ти лет,
This program restores and preserves monuments that are more than 30-years old

Эта деятельность может осуществляться лишь на основании лицензии, выданной Государственным агентством охраны памятников.
They can be carried out only by licence issued by the State Agency for the Protection of Monuments.

выделено 22 млн драмов, на сферу охраны памятников- 100 млн драмов.
allocated for the development of tourism, 100 million drams for the protection of monuments.

археологического окружения, а также проведение мероприятий по организации юридической и физической охраны памятников.
archeological environment as well as for measures to arrange for legal and physical protection of the sites.

В 1935 году на территории Азовской крепости Ростовским областным бюро охраны памятников были проведены археологические раскопки.
In 1935, archaeological excavations were carried out on the territory of the Azov fortress by the Rostov Regional Bureau of Monument Protection.