ОЦЕНКИ ОПЕРАТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• evaluation of operational activities
• evaluations of operational activities
• evaluating operational activities

Примеры использования Оценки оперативной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращает особое внимание на важность контроля и оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности
Emphasizes the importance of the monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and reiterates that the monitoring

планирования и оценки оперативной деятельности в целях развития на страновом уровне, и подчеркиваются такие конкретные межсекторальные темы,
planning and evaluation of operational activities for development, and stresses specific cross-sectoral themes such as gender mainstreaming,

на смену оценкам программ по каждому отдельному учреждению приходят скоординированные обзоры программ и оценки оперативной деятельности, охватывающие за один раз программы всех учреждений,
effort achieved by replacing individual agency programme reviews with coordinated programme reviews and evaluations of operational activities that cover all agency programmes in one exercise,

Временный координационный механизм для общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития является важной частью процесса обзора;
The interim coordination mechanism for system-wide evaluation of operational activities for development was an important part of the review process:

согласованного контроля и оценки оперативной деятельности, включая обеспечение базовых данных для важнейших программ,
coordinated monitoring and evaluation of operational activities, including the establishment of baseline data for major programmes,

действуя на основе всесторонних консультаций с государствами- членами, активизировать усилия в целях создания национального потенциала в странах осуществления программ для оценки оперативной деятельности в целях развития;
in this regard requests the United Nations entities to intensify their efforts to build national capacity in programme countries for the evaluation of operational activities for development, in full consultation with Member States;

прозрачной и беспристрастной оценки оперативной деятельности Программы, в том числе с привлечением получателей помощи
open and impartial evaluations of the operational activities of the Programme, including, inter alia,

прозрачной и беспристрастной оценки оперативной деятельности Программы, в том числе с привлечением получа- телей помощи
open and impartial evaluations of the operational activities of the Programme, including, inter alia, through the participation of recipients

Оценка оперативной деятельности.
Evaluation of operational activities.

Раздел IV. Е: Оценка оперативной деятельности в целях развития.
Section IV. E: Evaluation of operational activities for development.

IV. G. Оценка оперативной деятельности в целях развития.
IV.G. Evaluation of operational activities for development.

Оценка оперативной деятельности в целях развития пункты 167, 173- 182.
Evaluation of operational activities for development paras. 167, 173-182.

Оценка оперативной деятельности в целях развития.
Evaluation of operational activities for development.

VI. Оценка оперативной деятельности.
VI. Evaluation of operational activities.

VI. Оценка оперативной деятельности в целях развития.
VI. Evaluation of operational activities for development.

Предварительная оценка оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в Кабо-Верде.
Rapid Assessment of the Operational Activities of the United Nations System in Cape Verde.

Расходы на контроль и оценку оперативной деятельности, как сообщалось, близки к 1 проценту программных ресурсов.
The expenditure on the monitoring and evaluation of operational activities is reported to be close to 1 per cent of programme resources.

Система Организации Объединенных Наций в целом не проводила никаких совместных глобальных оценок оперативной деятельности.
In practice, there have been no global evaluations of operational activities carried out jointly by the United Nations system as a whole.

Ответ Группы Организации Объединенных Наций по оценке на всеобъемлющий обзор существующей организационной структуры по общесистемной оценке оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.
Response of the United Nations Evaluation Group to the comprehensive review of the existing institutional framework for system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system.

Он также приветствует роль, которую играет ОИГ в работе вместе с другими надзорными органами над двумя предложенными экспериментальными общесистемными оценками оперативной деятельности в целях развития.
He also welcomed the Unit's role in working with other oversight bodies on the two proposed pilot system-wide evaluations of operational activities for development.