ОЦЕНОЧНАЯ СПРАВЕДЛИВАЯ - перевод на Английском

• estimated fair

Примеры использования Оценочная справедливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистая стоимость активов Оценочная справедливая стоимость увеличилась бы( снизилась бы), если.
Net Asset value The estimated fair value would increase(decrease) if.

Оценочная справедливая стоимость торговой
The estimated fair value of the trade

Оценочная справедливая стоимость всех финансовых инструментов,
The estimated fair values of all financial instruments

По состоянию на 31 декабря 2011 года оценочная справедливая стоимость долгосрочных заемных средств( включая краткосрочную часть)
As at 31 December 2011the estimated fair value of total noncurrent debt(including the current portion)

На 31 декабря 2017 и 2016 года оценочная справедливая стоимость кредитов клиентам приблизительно равна балансовой стоимости примечание 32.
At 31 December 2017 and at 31 December 2016 the estimated fair value of loans and advances to customers approximates it carrying value Note 32.

Оценочная справедливая стоимость кредитов клиентам представляет собой дисконтированную сумму ожидаемых оценочных будущих денежных потоков.
The estimated fair value of loans to customers represents the discounted amount of estimated future cash flows expected to be received.

Оценочная справедливая стоимость средств клиентов, не имеющих рыночной котировки, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок по долговым инструментам с аналогичным сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate debt securities issued is based on discounted cash flows using money market interest rates for debt instruments with similar credit risk and maturity.

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств Банка приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок, аналогичных инструментов и привлечены на особых условиях.
The estimated fair value of other borrowed funds approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations and are attracted on special terms.

Оценочная справедливая стоимость увеличится на 950 тысяч евро/ уменьшится на 715 000 евро, если учетная ставка была понизится/( повысится) на 10.
The estimated fair value would increase by EUR 950 thousand/ decrease by EUR 715 thousand if discount rate was lower/(higher) by 10.

Продажная цена варьируется от EUR до EUR за кв. м 133- 452 133- 452 Оценочная справедливая стоимость увеличилась бы( снизалась бы) если бы.
Sales price varies from EUR to EUR per m2 39-69 40-69 The estimated fair value would increase(decrease) if.

Оценочная справедливая стоимость средств, имеющих фиксированную процентную ставку, основана на расчете оценочных будущих денежных потоков, дисконтированных по процентным ставкам на денежном рынке для инструментов с аналогичным уровнем кредитного риска и сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest rate instruments is based on estimated future cash flows expected to be received discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk and remaining maturity.

Оценочная справедливая стоимость всех финансовых инструментов,
The estimated fair values of all financial instruments

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств Банка приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок,
The estimated fair value of other Bank's borrowed funds approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations

Оценочная справедливая стоимость средств, размещенных под фиксированную процентную ставку, основана на расчете дисконтированных денежных потоков с использованием процентных ставок на денежном рынке для инструментов с аналогичным уровнем кредитного риска и сроком погашения.
The estimated fair value of fixed interest-bearing placements is based on discounted cash flows using money market interest rates for instruments with similar credit risk and maturity.

Оценочная справедливая стоимость прочих заемных средств с фиксированной процентной ставкой приблизительно равна балансовой стоимости, так как данные инструменты не имеют рыночных котировок,
The estimated fair value of other borrowed funds with fixed interest rate approximates their carrying value as these instruments do not have market quotations,

Оценочная справедливая стоимость средств клиентов с фиксированной процентной ставкой
The estimated fair value of fixed interest bearing placements

Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой основывается на методе дисконтирования сумм ожидаемых поступлений будущих денежных потоков с применением действующих процентных ставок для новых инструментов, предполагающих аналогичный кредитный риск
The estimated fair value of fixed interest rate instruments is based on estimated future cash flows expected to be received discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk

Оценочная справедливая стоимость инструментов с фиксированной процентной ставкой и установленным сроком погашения, не имеющих рыночной котировки, основывается на дисконтировании ожидаемых денежных потоков с применением текущих процентных ставок для новых инструментов
The estimated fair value of unquoted fixed interest rate instruments with stated maturity was estimated based on expected cash flows discounted at current interest rates for new instruments with similar credit risk

КлаССИФИкаЦИЯ актИвов И оБЯЗателЬСтв оценочная справедливая стоимость финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости через прибыль
ClASSifiCAtion of ASSetS AnD liABilitieS The estimated fair values of financial instruments at fair value through profit

Однако для интерпретации рыночной информации в целях определения оценочной справедливой стоимости необходимо применять профессиональные суждения.
However, judgement is necessarily required to interpret market data to determine the estimated fair value.