СПРАВЕДЛИВАЯ - перевод на Английском

• fair
• equitable
• just
• fairer

Примеры использования Справедливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Честная и справедливая оплата труда.
Fair and equitable wages for labor.

Неприятный" сюрприз" готовит" Справедливая Россия" КПРФ в 2008 году.
Just Russia is preparing a nasty surprise for the CPRF in 2008.

Единая Россия»,« Справедливая Россия»,« Гражданская сила», Аграрная партия.
United Russia, Fair Russia, Civilian Power, and the Agrarian Party.

Справедливая Россия"- КПРФ:
Just Russia and the Communist Party:

Качественная занятость и справедливая система социального обеспечения.
Qualitative employment and an equitable welfare system.

Данная справедливая стоимость определяется для целей раскрытия информации.
This fair value is determined for disclosure purposes.

Проект" Справедливая Россия" не закрыт, а лишь отложен…".
The Just Russia project has not been shut down, only postponed…".

Справедливая торговая политика имеет решающее значение для ликвидации нищеты.
Equitable trade policies were critical for eliminating poverty.

Предварительная справедливая стоимость на дату приобретения.
Preliminary fair values at the acquisition date.

Это справедливая просьба и она пользуется полной поддержкой Ливана
The request is just and has the full support of Lebanon

сильная, справедливая, действенная и эффективная процедура.
strong, equitable, efficient and effective procedure.

Справедливая, простая, надежная таможенная система.
Fair, simple and reliable customs system.

Борьба кашмирского народа- это справедливая и законная борьба.
The struggle of the Kashmiri people is just and legitimate.

Перед словом" динамичная" вставить слова" справедливая и недискриминационная.
Before dynamic insert equitable and non-discriminatory.

Обязательства, справедливая стоимость которых раскрывается.
Liabilities for which fair values are disclosed.

Д: торговля, права человека, справедливая экономика.
D: Trade, Human Rights, Equitable Economy.

Но также строгая и справедливая.
But also severe and just.

Справедливая стоимость обязательств по финансовой аренде приблизительно соответствует их балансовой стоимости.
Fair value of finance lease liabilities approximate their carrying value.

Это довольно-таки справедливая система.
It's really quite an equitable system.

Однако в таких случаях должна выплачиваться справедливая компенсация.
However, in such a case, just compensation shall be paid.