СПРАВЕДЛИВАЯ ГЛОБАЛИЗАЦИЯ - перевод на Английском

• fair globalization
• equitable globalization

Примеры использования Справедливая глобализация на Русском языке и их переводы на Английский язык

посвященном теме<< Справедливая глобализация>>, и в тот же день на совещании мировых лидеров,
including in his remarks at the Fair Globalization event on 20 September 2004 and on the same day at the world leaders' meeting

труда( июнь 2004 года) был рассмотрен доклад Всемирной комиссии по социальному аспекту глобализации и новый доклад МОТ о последующих мерах, озаглавленный<< Справедливая глобализация-- роль МОТ>>, и обсуждался вопрос о том,
examined the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization and the new ILO follow-up report entitled"A fair globalization-- the role of the ILO", and discussed how

в одном из представлений содержался призыв к более широкому международному диалогу по вопросу о том, что означает" справедливая глобализация" и как она может быть реализована на практике,
3, one submission encouraged greater international dialogue about what"equitable globalization" meant and how that could be operationalized,

Мы также говорили о справедливой глобализации как краеугольном камне мира и безопасности.
We also spoke of fair globalization as a cornerstone for peace and security.

Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.
International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.

На пути к честной и более справедливой глобализации для всех.
Towards a fair and more equitable globalization for all.

Декларация МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.
Ilo declaration on social justice for a fair globalization.

ФАО заявила, что ее деятельность направлена на оказание содействия справедливой глобализации и устойчивому развитию.
FAO stated that its activities are dedicated to promoting fair globalization and sustainable development.

Всемирный банк стремится содействовать справедливой глобализации и устойчивому развитию в рамках всех своих видов деятельности,
The World Bank strove to promote fair globalization and sustainable development through all of its activities, which contributed to

Не может быть справедливой глобализации без политической воли,
It was impossible to have fair globalization without political will;

она означает справедливую глобализацию, предоставляющую всем странам реальную возможность воспользо- ваться выгодами, которые дает глобальная торговля.
it meant equitable globalization offering all countries a realistic chance to take advantage of global trading opportunities.

Комиссия также указывает, что стратегия обеспечения справедливой глобализации должна быть нацелена на удовлетворение нужд людей там, где они живут и работают.
The Commission also indicates that policies to ensure a fair globalization must focus on meeting peoples' needs where they live and work.

другим соответствующим многосторонним органам предоставить Генеральному секретарю информацию о своей деятельности по содействию подлинно всеохватывающей и справедливой глобализации;
other relevant multilateral bodies to provide information to the Secretary-General on their activities to promote an inclusive and equitable globalization;

В докладе КГ- МУСЗ доказывается, что минимальные меры социальной защиты являются недостающим элементом для достижения справедливой глобализации.
The SPFAG report demonstrated how social protection floors were the missing element for achieving fair globalization.

глобальном уровне условия, способствующие всеобщей и справедливой глобализации, которая бы обеспечила экономическое развитие
global environment conducive to fully inclusive and equitable globalization promoting development

согласованности государственной политики в интересах достойной работы и справедливой глобализации.
coherence of public policy for decent work and fair globalization.

обеспечивающих инклюзивную многосторонность и справедливую глобализацию.
regulations to ensure inclusive multilateralism and equitable globalization.

Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.
of 19 December 2008, entitled'International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.

На пути к полностью всеохватывающей и справедливой глобализации; мобилизация национальных финансовых ресурсов.
Towards a fully inclusive and equitable globalization; Mobilizing domestic financial resources.

содействие созданию условий для справедливой глобализации и поддержка демократических прав
promoting the conditions for a fair globalization and supporting democratic rights