СПРАВЕДЛИВАЯ СТОИМОСТЬ - перевод на Английском

• fair value
• fair cost
• fair values

Примеры использования Справедливая стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная справедливая стоимость определяется для целей раскрытия информации.
This fair value is determined for disclosure purposes.

Справедливая стоимость обязательств по финансовой аренде приблизительно соответствует их балансовой стоимости..
Fair value of finance lease liabilities approximate their carrying value..

Справедливая стоимость счета приблизительно равна его балансовой стоимости..
The fair value of the account approximates its carrying value..

Справедливая стоимость Справедливая стоимость по уровням оценки.
Fair value Fair value by level of assessment.

Справедливая стоимость определяется при помощи соответствующей модели оценки.
The fair value is determined using an appropriate pricing model.

Справедливая стоимость участка была рассчитана независимыми экспертами по оценке.
The fair value has been determined by an independent valuation.

Если справедливая стоимость единицы отчетности превышает его балансовую стоимость,
If the fair value of the reporting unit exceeds its carrying value,

Справедливая стоимость долгосрочных финансовых вложений приблизительно равна их балансовой стоимости..
The fair values of long-term financial investments approximate their carrying amount.

Справедливая стоимость переданного возмещения; плюс.
The fair value of the consideration transferred; plus.

Справедливая стоимость инвестиций, удерживаемых до погашения, определяется исключительно для целей раскрытия информации.
The fair value of held-to-maturity investments is determined for disclosure purposes only.

Метод рыночных сравнений и анализа сделок: справедливая стоимость основана на ценах, установленных брокерами.
Market comparison technique: The fair values are based on broker quotes.

Справедливая стоимость акционерных займов чувствительна к изменениям базовой процентной ставки.
The fair value of the shareholders' loans is sensitive to benchmark interest rates changes.

Справедливая стоимость определяется при помощи соответствующей модели оценки.
The fair value shall be determined using a relevant evaluation model.

Стоимость приобретения ЗАО« Универсал ТрансГрупп» ниже, чем справедливая стоимость ее чистых активов на дату приобретения, на 42 млн. рублей.
Cost of purchase of Joint-stock Company“Universal Transgrupp” is lower than fair cost of its pure actives for date of purchase by 42 million rubles.

Справедливая стоимость облигаций определяется на основе рыночной стоимости
The fair values of bonds are based on market price

Справедливая стоимость производных финансовых инструментов, которые не котируются на активном рынке, определяется с использованием методов оценки.
The fair values of financial derivatives that are not quoted in active markets are determined by using valuation techniques.

В следующей таблице представлена справедливая стоимость финансовых активов
The following table presents fair values of Bank's financial assets

Справедливая стоимость определялась для целей оценки
Fair values have been determined for measurement

Ниже в таблице представлена справедливая стоимость 100% чистых активов и обязательств« Газпрома межрегионгаз Челябинск».
The following table represents the net fair values of the assets and liabilities of Gazprom mezhregiongas Chelyabinsk.

Справедливая стоимость акционерных займов совместным предприятиям
Fair values of the shareholders' loans to joint ventures