Примеры использования The fair value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fair value of the impaired loans is calculated based on expected cash flows from the sale of collateral.
Справедливая стоимость обесцененных кредитов рассчитывается на основе ожидаемых денежных потоков от продажи залога.During the first step the fair value of the reporting unit compares unit with its carrying value, including goodwill.
На первом этапе сравнивается справедливая стоимость единицы отчетности с его балансовой Profit or loss arising from changes to the fair value of available-for-sale financial instruments is recognized through equity.
Прибыль или убытки от изменения справедливой стоимости доступных к продаже финансовых активов признается в собственном капитале.The fair value of unquoted equity securities available-for-sale with a carrying value of AMD 110,822 thousand 2013.
Справедливая стоимость некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, балансовой In 2012, independent valuators assessed the fair value of the land and buildings at $8.9 million.
В 2012 году независимые оценщики определили справедливую стоимость его земли и зданий в 8, 9 млн. долл. США.In assessing the fair value of the asset or liability Company applies,
При оценке справедливой стоимости актива или обязательства Компания применяет,The fair value of financial instruments that are not traded in an active market is determined by using valuation techniques.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, которые не торгуются на активном рынке, определяется с использованием методик оценки.Превышение Management estimates the fair value of the assets of OOO Transgarant-Vostok as RUR 940,000 thousand USD 31,994 thousand.
Долларов США, Руководство оценивает справедливую стоимость чистых активов компанией ООО« Трансгарант- Восток» в 940 000 тыс. руб. 31 994 тыс. долларов.Differences arising from changes to the fair value of available-for-sale financial instruments are recognised through other comprehensive income in equity.
Разницы, возникающие в связи с изменениями в справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, признаются через прочий совокупный доход в капитале.The fair value of the investment in Sibneftegas was determined based on a discounted cash flow model.
Справедливая стоимость инвестиции в« Сибнефтегазе» была определена на основе модели дисконтированных денежных потоков.Разница между справедливой стоимостью займов и полученными денежными средствами признана отложенным доходом в сумме 120 руб. 2016 год: руб.Revenue comprises the fair value of considerations received
Сумма поступления включает справедливую стоимость компенсации, полученнойFinance expenses comprise changes in the fair value of financial assets at fair value through profit or loss.
Финансовые расходы включают в себя изменения в справедливой стоимости финансовых активов, учитываемых по The fair value of investment property was based on the market price of the office property Note 34.
Справедливая стоимость инвестиционной недвижимости основана на рыночной цене офисной недвижимости Примечание 34.We estimate the fair value per share at 13412 tenge, 7,3% above the market price.
Мы рекомендуем Держать простые акции Казахтелеком и оцениваем справедливую стоимость одной простой акции на уровне Т13412, что на 7, 3% выше текущей цены на KASE.Any excess of the cost of acquisition over the fair value of identifiable net assets acquired is rec- ognized as goodwill.
Величина превышения Disclosure of the fair value of the Group's customer accounts at 30 September 2018 is presented in Note 24.
Информация по справедливой стоимости средств клиентов Группы на 30 сентября 2018 года представлена в Примечании 24.The fair value of the available-for-sale financial instruments was determined based on the quoted market prices.
Справедливая стоимость финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, была определена на основании рыночных котировок.
