FER VRIJEDNOST in English translation

• fair value

Examples of using Fer vrijednost in Croatian and their translations into English

subjekt reklasificira financijsku imovinu iz kategorije mjerenja po amortiziranom trošku u kategoriju mjerenja po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka, njezina fer vrijednost mjeri se na datum reklasifikacije.
5.6.2. If an entity reclassifies a financial asset out of the amortised cost measurement category and into the fair value through profit or loss measurement category, its fair value is measured at the reclassification date.

Fer vrijednosti financijskih instrumenata.
Fair values of financial instruments.

Fer vrijednosti ulaganja uvrštenih na aktivnim tržištima temelje se na tekućim ponuđenim cijenama.
The fair values of quoted investments in active markets are based on current bid prices.

Fer vrijednosti financijskih instrumenata nastavak.
Fair values of financial instruments Continued.

Računovodstvene klasifikacije i fer vrijednosti nastavak.
Accounting classifications and fair values continued.

Računovodstvene klasifikacije i fer vrijednosti.
Accounting classifications and fair values.

Subjekt uz ostale podatke prati i fer vrijednosti financijske imovine.
The entity also monitors fair values of the financial assets, among other information.

Instrument je vlasnička ulaganja klasificirao kao ulaganja raspoloživa za prodaju s fer vrijednošću od 497 milijuna EUR.
The Facility had classified equity investments, as available-for-sale with a fair value of EUR 497 million.

Subjekt donosi odluku na temelju fer vrijednosti imovine i upravlja njome kako bi ostvario te fer vrijednosti.
The entity makes decisions based on the assets' fair values and manages the assets to realise those fair values.

Fer vrijednosti prava i obveza koje je subjekt zadržao kada se mjeri na samostalnoj osnovi,
Equal to the fair value of the rights and obligations retained by the entity when measured on a stand-alone basis,

Na primjer, u slučaju određivanja financijske obveze po fer vrijednosti kroz račun dobiti
For example, in the case of designation of a financial liability as at fair value through profit or loss,

Zakonski revizor ili revizorsko društvo primjenjuje profesionalni skepticizam naročito prilikom pregleda procjena rukovodstva u vezi s fer vrijednošću i umanjenjem vrijednosti goodwilla
The statutory auditor or the audit firm shall maintain professional scepticism in particular when reviewing management estimates relating to fair values and the impairment of goodwill

poništava svoje prethodno određivanje da se financijska imovina mjeri po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka ako ta financijska imovina ne ispunjava uvjet iz točke 4.1.5.;
shall revoke its previous designation of a financial asset as measured at fair value through profit or loss if that financial asset does not meet the condition in paragraph 4.1.5.

(c) ako je financijska obveza određena po fer vrijednosti kroz račun dobiti
(c) it is a financial liability designated as at fair value through profit or loss

Za zaštitu fer vrijednosti izloženosti kamatnom riziku portfelja financijske imovine
For a fair value hedge of the interest rate exposure of a portfolio of financial assets

Razlika između prethodne knjigovodstvene vrijednosti i fer vrijednosti priznaje se u početnoj zadržanoj dobiti(ili, ako je prikladno, drugoj komponenti vlasničkog kapitala)
Any difference between the previous carrying amount and the fair value shall be recognised in the opening retained earnings(or other component of equity,

financijsku obvezu po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka slična je odabiru računovodstvene politike(iako se,
financial liability as at fair value through profit or loss is similar to an accounting policy choice(although,

zadrži samo pravo na prvo odbijanje otkupa prenesene imovine po fer vrijednosti ako je primatelj naknadno prodaje,
retains only a right of first refusal to repurchase the transferred asset at fair value if the transferee subsequently sells it,

bio je cijenjen po svojoj fer vrijednosti, a vlada i politička oporba sjetili su
was just appreciated at its fair value, and by the government and the political opposition sowing

Ako subjekt reklasificira financijsku imovinu iz kategorije mjerenja po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit u kategoriju mjerenja po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka, financijska se imovina i dalje mjeri po fer vrijednosti.
If an entity reclassifies a financial asset out of the fair value through other comprehensive income measurement category and into the fair value through profit or loss measurement category, the financial asset continues to be measured at fair value.