FAIR VALUE in Croatian translation

• fer vrijednost
• fer vrijednosti
• poštenoj vrijednosti
• korektna vrijednost
• poštena vrijednost
• poštene vrijednosti
• korektne vrijednosti

Examples of using Fair value in English and their translations into Croatian

Non-monetary items measured at fair value in a foreign currency are translated using the exchange rates at the date when the fair value was determined.
Nenovčane stavke koje se izražavaju s pomoću poštene vrijednosti u stranoj valuti pretvaraju se s pomoću deviznih tečajeva koji su se primjenjivali na dan kada je poštena vrijednost utvrđena.

Published price quotations in an active market are the first source for determining the fair value of a financial instrument.
Objavljene kotacije na aktivnom tržištu prvi su izvor za određivanje poštene vrijednosti financijskog instrumenta.

If the net fair value of the right and obligation is not zero,
Ako neto fer vrijednost prava i obveze nije jednaka nuli,

The fair value of a financial asset on initial recognition is normally the transaction price i.e. the fair value of the consideration received.
Poštena vrijednost financijske imovine prilikom početnog priznavanja obično je cijena transakcije odnosno poštena vrijednost primljene naknade.

Gains and losses arising from changes in the fair value of available for sale financial assets are recognised in the fair value reserve.
Dobici i gubici koji nastaju zbog promjena poštene vrijednosti financijske imovine raspoložive za prodaju priznaju se u pričuvi poštene vrijednosti.

When applicable, the EIB on behalf of the Facility measures the fair value of an instrument using the quoted price in an active market for that instrument.
Kada je to primjenjivo, Europska investicijska banka u ime Instrumenta mjeri fer vrijednost instrumenta upotrebom kotirane cijene na aktivnom tržištu za taj instrument.

so that the net fair value of the forward is zero.
je neto fer vrijednost terminskog ugovora jednaka nuli.

an entity shall measure the fair value of the financial instrument.
subjekt mjeri fer vrijednost financijskog instrumenta.

the EU establishes a fair value by using valuation techniques.
EU određuje poštenu vrijednost metodom procjene.

The Facility had classified equity investments, as available-for-sale with a fair value of EUR 497 million.
Instrument je vlasnička ulaganja klasificirao kao ulaganja raspoloživa za prodaju s fer vrijednošću od 497 milijuna EUR.

contracts on those instruments must be measured at fair value.
ugovori o tim instrumentima moraju se mjeriti po fer vrijednosti.

These do not include fair value information for financial assets
One ne obuhvaćaju informacije o fer vrijednosti za financijsku imovinu

Furthermore, systems of fair value accounting provide information that can be of more relevance to the users of financial statements than purchase price
Nadalje, sustavi računovodstva po korektnoj vrijednosti pružaju podatke koji korisnicima financijskih informacija mogu biti relevantniji od informacija koje se temelje na kupovnoj cijeni

court interpreters and other persons higher than the fair value of services they rendered.
ostalim osobama veću od pravične vrijednosti usluga koje je imenovana osoba pružila.

The need for comparability of financial information throughout the Union makes it necessary to require Member States to allow a system of fair value accounting for certain financial instruments.
Zbog potrebe za usporedivim financijskim informacijama diljem Unije potrebno je zahtijevati od država članica da za određene financijske instrumente dopuste sustav računovodstva po korektnoj vrijednosti.

For example, in the case of designation of a financial liability as at fair value through profit or loss,
Na primjer, u slučaju određivanja financijske obveze po fer vrijednosti kroz račun dobiti

Gains and losses arising from changes in the fair value of the‘financial instruments at fair value through profit or loss' category are included in the statement of financial performance in the period in which they arise.
Dobici i gubici koji nastaju zbog promjena u poštenoj vrijednosti u kategoriji„financijskih instrumenata po poštenoj vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka” unose se u izvještaj o financijskom rezultatu u razdoblju u kojem nastaju.

shall revoke its previous designation of a financial asset as measured at fair value through profit or loss if that financial asset does not meet the condition in paragraph 4.1.5.
poništava svoje prethodno određivanje da se financijska imovina mjeri po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka ako ta financijska imovina ne ispunjava uvjet iz točke 4.1.5.;

They are recognised initially at fair value, being their issue proceeds(fair value of consideration received)
One se početno priznaju po poštenoj vrijednosti, pošto su njihovi prihodi od izdavanja(poštena vrijednost primljene naknade)

(c) it is a financial liability designated as at fair value through profit or loss
(c) ako je financijska obveza određena po fer vrijednosti kroz račun dobiti