FAIR VALUE in Czech translation

• reálná hodnota
• reálné hodnotě
• reálnou hodnotou
• reálné hodnoty
• fair value

Examples of using Fair value in English and their translations into Czech

Net trading income arises from the subsequent measurement of“Trading assets” and“Trading liabilities” at fair value or from their disposal.
Čistý zisk z obchodování vzniká přeceněním finančních aktiv a závazků určených k obchodování na reálnou hodnotu či v důsledku jejich prodeje.

All trading derivatives in a net receivable position(positive fair value), as well as options purchased, are reported as trading assets.
Jako aktiva určená k obchodování jsou vedeny finanční deriváty k obchodování v pozicích, které představují čistou pohledávku(tedy kladnou reálnou hodnotu), i zakoupené opce.

This should be resisted strongly, and fair value accounting must be supported in the face of such pressure.
Proti tomu by se mělo důrazně vystoupit a tváří v tvář takovému tlaku musí být podpořeno účtování v reálné hodnotě.

Fair value may be estimated by use of published prices,
Reálná hodnota může být odhadnuta za použití zveřejněných cen,

The lessee has the option to purchase the asset at a price that is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable such that,
Nájemce má možnost pořídit aktivum za cenu, která bude dostatečně nižší než reálná hodnota aktiva v době, kdy bude tato možnost uplatnitelná za předpokladu,

All trading derivatives in a net payable position(negative fair value), as well as options written, are reported as financial liabilities at fair value through profit or loss.
Všechny deriváty určené k obchodování v pozici představující čistý závazek(tedy se zápornou reálnou hodnotou), stejně tak i vydané opce jsou vykazovány jako finanční závazky oceňované reálnou hodnotou proti účtům nákladů nebo výnosů.

Fair value of identifiable net assets 508 Gain on a bargain purchase arising from the acquisition has been recognised as a result of excess of fair value of identifiable net assets over the purchase price as follows.
Reálná hodnota identifikovatelných čistých aktiv 508 Zisk z výhodné koupě vzniklý v souvislosti s akvizicí byl vykázán jako přebytek reálné hodnoty identifikovaných čistých aktiv nad kupní cenou takto.

investors' holdings horizons, while reaffirming the framework of fair value accounting.
při současném potvrzení rámce účetnictví na základě reálné hodnoty.

the sale price or between the latest carrying value and the fair value as of the date of the consolidated financial statements.
případně rozdílu mezi poslední stanovenou účetní hodnotou a reálnou hodnotou ke dni účetní závěrky.

The fair value is based on the discount that the customers will obtain upon redemption of the points in exchange for goods
Reálná hodnota je založena na výši slevy, kterou zákazník obdrží při uplatnění bodů výměnou za zboží,

and the current fair value, less any impairment loss previously recognised in the income statement.
a aktuální reálnou hodnotou, minus ztráty ze snížení hodnoty zaúčtované dříve ve výkazu zisku a ztráty.

The other derivative contracts are not exchange traded and their fair value is estimated using an arbitrage pricing model,
Ostatní finanční deriváty nejsou obchodovány na žádném organizovaném trhu a jejich reálná hodnota je stanovena s použitím arbitrážního cenového modelu,

Financial derivatives held for trading are stated at fair value and the gain(loss) from changes in fair values is shown in the profit
Finanční deriváty držené za účelem obchodování jsou vykazovány v reálných hodnotách a zisky(ztráty) ze změny reálných hodnot jsou zachyceny ve výkazu zisku

including goodwill and fair value adjustments arising on acquisition,
včetně goodwillu a úprav na reálnou hodnotu vznikajících k datu akvizice,

In case the fair value is not reliably determinable, the investment property under construction is measured at cost until either its fair value becomes reliably determinable
V případě, že reálnou hodnotu nelze spolehlivě určit, je nedokončený majetek evidován v pořizovací ceně, dokud nebude možné reálnou hodnotu spolehlivě určit

Notes to the Consolidated Financial Statements In 2016, certain available-for-sale assets were transferred from Level 2 into Level 3 of the fair value hierarchy due to a change in the market conditions of some shares.
Příloha konsolidované účetní závěrky V roce 2016 byly některé položky k prodeji převedeny z úrovně 2 na úroveň 3 hierarchie reálných hodnot v důsledku změny tržních podmínek některých akcií.

financial instruments carried at fair value, and to guarantees arising in insurance contracts with policyholders.105 Financial instruments carried at fair value are covered by IAS 39 Financial Instruments:
s výjimkou finančních nástrojů zachycených v reálné hodnotě, a na garance vzniklé z pojistných smluv s pojištěnci.51 Finanční nástroje zachycené v reálné hodnotě jsou upraveny ve Standardu IAS 39 Finanční nástroje:

following a change in its use, any gain arising at the date of transfer between the carrying amount of the item and its fair value, and the related deferred tax thereon, is recognised directly in equity.
je případný zisk vznikající ke dni převodu z rozdílu mezi účetní hodnotou daného majetku a jeho reálnou hodnotou včetně související odložené daně zaúčtován přímo do vlastního kapitálu.

valued at fair value, which is defined as the amount for which a liability could be settled between knowledgeable
závazků oceněných v reálné hodnotě, která je definována jako částka, za kterou by mohl být závazek vypořádán mezi znalými

Fair values of financial assets
Reálná hodnota finančních aktiv