FAIR VALUE in Finnish translation

• käypä arvo
• käypien arvojen
• käyvästä arvosta
• käypää arvoa
• käypään arvoon
• arvoon arvostettavat

Examples of using Fair value in English and their translations into Finnish

They are measured at fair value or, when the fair value cannot be reliably determined, at cost.
Ne arvostetaan käypään arvoon, tai milloin käypä arvo ei ole määritettävissä luotettavasti, hankintamenoon.

Acquisition accounting requires the fair value of the acquired assets and liabilities at the acquisition date to be determined. This involved complex valuation considerations and required the use of specialists.
Hankintalaskenta edellyttää hankittujen varojen ja vastattavaksi otettujen velkojen käypien arvojen määrittämistä hankinta-ajankohtana Käypien arvojen määrittämiseen liittyy monimutkaisia arvostamista koskevia seikkoja ja se edellyttää asiantuntijoiden käyttöä.

All derivatives are carried as assets when fair value is positive and as liabilities when fair value is negative.
Kaikki johdannaissopimukset kirjataan taseeseen varoiksi, kun niiden käypä arvo on positiivinen ja veloiksi, kun käypä arvo on negatiivinen.

The net effect of fair value changes of hedging derivative and hedged bonds are EUR 1 million 2012: 0.
Suojausinstrumenttien ja suojattujen joukkovelkakirjojen käypien arvojen nettomuutos oli 1 miljoonaa euroa 2012: 0.

The fair value of 2003A options granted in 2004 was EUR 4 .47 each determined using the Black-Scholes valuation model.
Vuonna 2004 myönnettyjen 2003A optio-oikeuksien käypä arvo oli 4, 47 euroa kappaleelta ja se on määritetty Black-Scholes-arvonmääritys-mallin mukaisesti.

The carrying value of goodwill is compared to the recoverable amount, which is the higher of value in use and the fair value less costs of disposal.
Liikearvon kirjanpitoarvoa verrataan kerrytettävissä olevaan rahamäärään, joka on käyttöarvosta ja käyvästä arvosta suurempi, vähennettynä luovutuksesta johtuvilla menoilla.

Fair value gains and losses on financial instruments include fair value changes from interest rate swaps not getting hedge accounting amounting to EUR -12 million 2011: -3.
Rahoitusinstrumenttien käypien arvojen muutoksista johtuviin voittoihin ja tappioihin sisältyvät käypien arvojen muutokset niistä koronvaihtosopimuksista, jotka eivät täytä suojauslaskennan vaatimuksia, määrältään-12 miljoonaa euroa 2011:-3.

The proposal defines fair value and those financial instruments that can be fair-valued in accordance with IAS.
Ehdotuksessa määritellään käypä arvo ja ne rahoitusinstrumentit, joita voidaan arvostaa käypään arvoon kansainvälisten tilinpäätösstandardien mukaisesti.

as well as the fair value of the non-controlling interests.
määräysvallattomien omistajien osuuden käyvästä arvosta.

A new reference to Articles 42a-42f of the 4th Directive concerning fair value has been added;
Uusi viittaus käypää arvoa koskeviin neljännen direktiivin 42 a- 42 f artikloihin on lisätty.

In practice, there is often an active market in the instruments and the fair value will be the market value..
Instrumenttien markkinat ovat käytännössä usein aktiiviset ja käypä arvo tarkoittaa markkina-arvoa.

Financial assets and financial liabilities measured at fair value are divided into three levels in fair value hierarchy.
Käypään arvoon arvostettavat rahoitusvarat ja-velat jaetaan kolmeen tasoon käypien arvojen hierarkiassa.

In this context fair value accounting was criticised by a range of stakeholders for introducing market volatility in financial reports and therefore favouring short-term behaviour.
Tässä yhteydessä monet sidosryhmät kritisoivat käypään arvoon arvostamista, jonka ne katsoivat tuovan markkinoiden volatiliteetin tilinpäätösraportointiin ja suosivan siten lyhyen aikavälin käyttäytymistapoja.

These standards contain detailed requirements concerning fair value and, in both cases, gains and losses resulting from
Näihin standardeihin sisältyy käypää arvoa koskevia yksityiskohtaisia vaatimuksia ja molemmissa käypään arvoon kirjaamisesta johtuvat voitot

Options have a dilutive effect when the subscription price of the options is lower than the share's fair value.
Optioilla on laimentava vaikutus, kun optioiden merkintähinta on alempi kuin osakkeen käypä arvo.

This should be resisted strongly, and fair value accounting must be supported in the face of such pressure.
Sitä pitäisi vastustaa lujasti, ja käypään arvoon perustuvaa kirjanpitoa on tuettava tällaisen painostuksen edessä.

The combined effect of these two assumptions decreased the fair value of the cash generating units by about 17%(19% in 2008) but did not indicate need for impairment.
Näiden kahden olettaman yhteenlaskettu vaikutus pienensi vuosittaisessa testauksessa rahavirtaa tuottavien yksikköjen käypää arvoa 17 prosentilla(19 prosentilla vuonna 2008) osoittamatta arvonalennustarvetta.

The ESC accepts that where fair value accounting is adopted by a company it should apply to all derivative financial instruments.
TSK on yhtä mieltä siitä, että mikäli yritys päättää soveltaa käypään arvoon arvostamista rahoitusinstrumentteihin, sen on sovellettava sitä myös kaikkiin johdannaisiin.

As for the'fair value' principle, it favours a short-term approach
Käypää arvoa koskevasta periaatteesta voidaan sanoa,

Derivatives are measured at fair value and gains and losses from fair value measurement are treated as determined by the purpose of the derivatives.
Johdannaissopimukset arvostetaan käypään arvoon, ja käypään arvoon arvostamisesta syntyvät voitot ja tappiot käsitellään kirjanpidossa johdannaissopimuksen käyttötarkoituksen määräämällä tavalla.