FAIR VALUE in Polish translation

• wartości godziwej
• wartość godziwą
• wartością godziwą
• uczciwie wartość

Examples of using Fair value in English and their translations into Polish

Financial liabilities in their fair value are exposed to the credit risk in line with par 9 IAS 39.
Zobowiązania finansowe prezentowane w wartości godziwej również narażone są na ryzyko kredytowe zgodnie z par.9 MSR 39.

Revenue is determined at the fair value of the payment received
Wysokość przychodów ustala się w wartości godziwej zapłaty otrzymanej

That's willing to pay fair value for top-tier titles. Right, but there's only one place.
Racja, ale jest tylko jedno miejsce to jest w stanie zapłacić uczciwie wartość dla tytułów najwyższego poziomu.

As on the balance sheet day ending the fiscal year, all investment properties are valued in their fair value.
Na dzień bilansowy kończący rok obrotowy wycenia się wszystkie nieruchomości inwestycyjne w wartości godziwej.

Right, but there's only one place that's willing to pay fair value for top-tier titles.
Racja, ale jest tylko jedno miejsce to jest w stanie zapłacić uczciwie wartość dla tytułów najwyższego poziomu.

Per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit
Dla każdej kategorii instrumentów finansowych- wartość godziwą, zmiany wartości wliczone bezpośrednio do rachunku zysków

The financial statements were prepared on the historical cost basis modified for valuation of derivative instruments to their fair value.
Sprawozdanie finansowe przygotowano w oparciu o konwencję kosztu historycznego, zmodyfikowaną poprzez wycenę instrumentów pochodnych do wartości godziwej.

The excess of the cost of acquisition over the fair value of the Group's share of the identifiable net assets acquired is recorded as goodwill.
Nadwyżkę kosztu przejęcia nad wartością godziwą udziału Grupy w możliwych do zidentyfikowania przejętych aktywach netto ujmuje się jako wartość firmy.

The fair value of financial instruments not traded on active markets is determined using valuation models.
Wartość godziwą instrumentów finansowych nienotowanych na aktywnych rynkach ustala się stosując modele wyceny.

the acquisition price falls within the estimated fair value range.
cena nabycia znajduje się w zakresie oszacowanej wartości godziwej.

Fair value of derivative instruments The fair value of financial instruments not listed on active markets is determined by applying valuation techniques.
Wartość godziwa instrumentów pochodnych Wartość godziwą instrumentów finansowych nie notowanych na aktywnych rynkach ustala się stosując techniki wyceny.

At the valuation day, the weighted average fair value of these instruments was valued at PLN 3.2.
Na dzień wyceny określono średnią ważoną wartość godziwą tych instrumentów na 3, 2 zł.

Where investments are shown at their purchase price, their fair value shall be disclosed in the notes on the accounts.
W przypadku gdy lokaty są wykazywane według ich ceny nabycia, ich wartość godziwą wykazuje się w informacjach dodatkowych do sprawozdania finansowego.

Fair value' is the amount for which an asset could be exchanged,
Wartość godziwa, to kwota, za jaką dany składnik aktywów mógłby zostać wymieniony,

In line with the adopted assumptions, the fair value of all possessed investment properties in the comparable periods has been estimated,
Zgodnie z przyjętymi założeniami powtórnie zweryfikowano wartości godziwe posiadanych nieruchomości inwestycyjnych w okresach porównawczych, uwzględniając również takie aktywa,

the accounting rules which Mrs Berès also mentioned- the fair value issue.
o których mówiła pani posłanka Berès- kwestii godziwej wartości.

The valuation and result on disposal of financial assets/financial liabilities designated at fair value is recognised in trading income.
Wycena i wynik ze sprzedaży aktywów finansowych/zobowiązań finansowych wycenianych w wartości godziwej ujęte są w wyniku na działalności handlowej.

Implementing measures will be developed setting out how the fair value of specific balance-sheet items should be calculated,
Opracowane zostaną środki wykonawcze określające w jaki sposób należy obliczyć wartość godziwą poszczególnych pozycji bilansu, tak by zagwarantować

stating the revaluation is a readjustment of the value of the company's assets in accordance with the current fair value.
podając przeszacowania jest korekcja wartości majątku spółki, zgodnie z aktualną wartością godziwą.

the Group determines the fair value by applying valuation techniques.
Grupa ustala wartość godziwą, stosując techniki wyceny.