THE FAIR VALUE in Polish translation

• wartości godziwej
• wartość godziwa
• wartość godziwą

Examples of using The fair value in English and their translations into Polish

Revenue is determined at the fair value of the payment received
Wysokość przychodów ustala się w wartości godziwej zapłaty otrzymanej

The fair value of the Group's financial instruments measured at fair value by level of classification as follows.
Wartość godziwa instrumentów finansowych Grupy wycenianych w wartości godziwej w podziale na poziomy klasyfikacji kształtowała się następująco.

That opinion confirms that the price proposed in the Tender Offer does not reflect the fair value of the Company from a financial standpoint.
Opinia ta potwierdza, iż cena proponowana w Wezwaniu nie odpowiada wartości godziwej Spółki z finansowego punktu widzenia.

The fair value of listed debt securities issued was calculated based on quoted market prices.
Wartość godziwa notowanych wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych została ustalona w oparciu o ceny rynkowe.

the companies may conduct by themselves and verify the fair value of investment properties based on the adapted valuation methodology.
sama może przeprowadzić lub zweryfikować wycenę wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych w oparciu o przyjętą metodologię wyceny.

where the fair value of the financial instrument
gdzie wartość godziwa instrumentu finansowego

In the opinion of the Companys Management Board, the Companys shareprice proposed in the Call is lower than the fair value of the Company.
Zdaniem Zarządu Spółki cena akcji Spółki proponowana w Wezwaniu jest niższa od wartości godziwej Spółki.

For non quoted investments, the fair value is determined by applying recognized valuation techniques.
W przypadku inwestycji w przedsiębiorstwa nienotowane na giełdach papierów wartościowych wartość godziwa określana jest przy zastosowaniu uznanych metod wyceny.

In the opinion of the management board, the price for the shares in the Company proposed by the Offerer in the Offer is far below the fair value.
Zdaniem Zarządu cena za akcję Spółki zaproponowana przez Wzywającego w Wezwaniu jest rażąco niższa od wartości godziwej.

On the other hand, debt instruments with a fixed interest rate expose the Group to a risk of changes in the fair value as result of changes in interest rates.
Natomiast instrumenty dłużne o stałym oprocentowaniu narażają Grupę na ryzyko zmiany wartości godziwej w wyniku zmiany stóp procentowych.

In line with the adopted assumptions, the fair value of all possessed investment properties in the comparable periods has been estimated,
Zgodnie z przyjętymi założeniami powtórnie zweryfikowano wartości godziwe posiadanych nieruchomości inwestycyjnych w okresach porównawczych, uwzględniając również takie aktywa,

The excess of the cost of acquisition over the fair value of the Group's share of the identifiable net assets acquired is recorded as goodwill.
Nadwyżkę kosztu przejęcia nad wartością godziwą udziału Grupy w możliwych do zidentyfikowania przejętych aktywach netto ujmuje się jako wartość firmy.

the accounting rules which Mrs Berès also mentioned- the fair value issue.
o których mówiła pani posłanka Berès- kwestii godziwej wartości.

Implementing measures will be developed setting out how the fair value of specific balance-sheet items should be calculated,
Opracowane zostaną środki wykonawcze określające w jaki sposób należy obliczyć wartość godziwą poszczególnych pozycji bilansu, tak by zagwarantować

the Group determines the fair value by applying valuation techniques.
Grupa ustala wartość godziwą, stosując techniki wyceny.

The fair value reserve shall be adjusted when amounts shown therein are no longer necessary for the implementation of paragraphs 1 and 2.
Rezerwa według wartości godziwej jest korygowana, gdy sumy w niej przedstawione nie są już potrzebne do zastosowania ust. 1 i 2.

Goodwill and adjustments to the fair value which arise upon the acquisition of entities operating abroad are treated as assets
Wartość firmy i korekty do poziomu wartości godziwej, które powstają przy nabyciu jednostek działających za granicą, traktuje się jako aktywa

The fair value for these fixed interest rate financial liabilities with more than 1 year to maturity is based on cash flows from principal
Depozyty Wartość godziwa dla powyższych zobowiązań finansowych o stałej stopie procentowej powyżej 1 roku opiera się na zdyskontowanych przepływach pieniężnych z tytułu kapitału

debt instruments with a fixed interest rate expose the Company to a risk of changes in the fair value as result of changes in interest rates.
instrumenty dłużne o stałym oprocentowaniu narażają Spółkę na ryzyko zmiany wartości godziwej w wyniku zmiany stóp procentowych.

The fair value of currency derivatives
Wartość godziwa kontraktów walutowych