THE FAIR VALUE in Finnish translation

• käypä arvo
• käypään arvoon
• käypää arvoa

Examples of using The fair value in English and their translations into Finnish

Acquisition accounting requires the fair value of the acquired assets and liabilities at the acquisition date to be determined. This involved complex valuation considerations and required the use of specialists.
Hankintalaskenta edellyttää hankittujen varojen ja vastattavaksi otettujen velkojen käypien arvojen määrittämistä hankinta-ajankohtana Käypien arvojen määrittämiseen liittyy monimutkaisia arvostamista koskevia seikkoja ja se edellyttää asiantuntijoiden käyttöä.

The fair value measurement is based on quoted rates
Käypä arvo määritetään käyttäen noteerattuja markkinahintoja ja-kursseja

 In the balance sheet the fair value of financial assets from this category are reported under trade
Taseessa arvonmuutokset tässä luokassa kirjataan lyhytaikaisiin myyntisaamisiin, ostovelkoihin, muihin saamisiin tai velkoihin,

Derivative instruments are carried as assets when the fair value is positive and as liabilities when the fair value is negative.
Johdannaissopimuksista kirjataan taseeseen saaminen, kun käypä arvo on positiivinen ja velka, kun käypä arvo on negatiivinen.

In such situations, the fair value development of equity instruments is reviewed for the past three quarters of the reporting period.
Oman pääoman ehtoisten instrumenttien käypien arvojen kehitystä tarkastellaan tällöin kuluneen tilikauden kolmen viimeisen neljänneksen ajalta.

The carrying value of goodwill is compared to the recoverable amount, which is the higher of value in use and the fair value less costs of disposal.
Liikearvon kirjanpitoarvoa verrataan kerrytettävissä olevaan rahamäärään, joka on käyttöarvosta ja käyvästä arvosta suurempi, vähennettynä luovutuksesta johtuvilla menoilla.

as well as the fair value of the non-controlling interests.
määräysvallattomien omistajien osuuden käyvästä arvosta.

A new reference to Article 61a of the 4th Directive concerning the revision of the fair value provisions after three years of use(or five years after the adoption of the Directive)
Ehdotukseen on lisätty uusi viittaus neljännen direktiivin 61 a artiklaan, joka koskee käypään arvoon liittyvien säännösten tarkistamista kolmen vuoden kuluttua niiden käyttöön ottamisesta

liabilities and contingent liabilities of the acquiree and the fair value of the non-controlling interest in the acquiree.
ehdollisista veloista, sekä hankinnan kohteen määräysvallattomien omistajien osuuden käypää arvoa.

liabilities in 24 business combinations, the fair value measurement of derivative contracts and an unrealised exchange rate difference on a long-term loan.
velkojen käypään arvoon arvostamisesta, johdannaissopimusten käypään arvoon arvostamisesta sekä pitkäaikaisen lainan realisoitumattomasta kurssierosta.

The amended standard classifies a certain rights issue as an equity instrument instead of a derivative with the fair value changes through profit or loss if certain criteria are met.
Muutettu standardi luokittelee tietyt liikkeeseen lasketut oman pääoman ehtoiset instrumentit käypään arvoon tuloslaskelman kautta kirjattavan johdannaisinstrumentin sijasta omaksi pääomaksi tiettyjen vaatimusten täyttyessä.

held for sale are measured at the lower of the carrying amount and the fair value less the costs to sell,
arvostetaan pääsääntöisesti kirjanpitoarvoon tai myynnistä aiheutuvilla menoilla vähennettyyn käypään arvoon sen mukaan kumpi niistä on alempi,

International Financial Reporting Standards», which mainly links-- from a supervisory perspective-- the use of the fair value option to sound risk management practices.
fair value option by banks under International Financial Reporting Standards» kannanottopyyntöä varten. Asiakirjassa käypään arvoon arvostamisen optio nähdään valvonnan näkökulmasta osana luotettavaa riskienhallintaa.

The goodwill arising from the acquisition of foreign operations and the fair value adjustments made in the carrying amounts of the assets
Ulkomaisen yksikön hankinnasta syntyvä liikearvo ja ulkomaalaisen yksikön varojen ja velkojen kirjanpitoarvojen käypien arvojen oikaisut, joita tehdään ulkomaalaisen yksikön hankinnan yhteydessä,

partly or in full, the fair value changes accumulated in equity are transferred to profit
omaan pääomaan kertyneet käypien arvojen muutokset siirretään luovutetulta osin tulosvaikutteiseksi eräksi

such as calculating the fair value of investment properties and construction projects in progress,
keskeneräisten rakennushankkeiden käypien arvojen määrittäminen ja ulkomaisten investointien kontrollointi,

Actuarial gains and losses are recognised in the income statement for the average remaining service lives of the employees participating in the plan to the extent that they exceed 10 percent of the higher rate of the present value of the defined benefit plans and the fair value of assets belonging to the plan.
Vakuutusmatemaattiset voitot ja tappiot kirjataan tuloslaskelmaan järjestelyyn osallistuvien työntekijöiden keskimääräisen jäljellä olevan työajan aikana siltä osin kuin ne ylittävät 10 prosenttia järjestelyn etuuspohjaisten eläkevelvoitteiden nykyarvosta tai tätä suuremmasta järjestelyyn kuuluvien varojen käyvästä arvosta.

associate either the fair value at the entity's date of transition to IFRSs or the previous GAAP carrying amount of the investment at that date.
yrityksen IFRS-standardeihin siirtymispäivän käypää arvoa tai aiemmin käytetyn tilinpäätösnormiston mukaista sijoituksen kirjanpitoarvoa kyseisenä päivänä.

The fair values of level 3 instruments are not based on observable market data.
Tason 3 instrumenttien käypä arvo ei perustu todettavissa olevaan markkinatietoon. Henkilökunta keskimäärin ja 31.3.

Changes in the fair value of plan assets are as follows.
VARAUKSET Eläkerahaston varojen käypä arvo muuttui seuraavasti.