THE NORMAL VALUE in Polish translation

• wartość normalna
• zwykła wartość
• wartości normalnej
• wartością normalną
• wartość normalną

Examples of using The normal value in English and their translations into Polish

In addition, the data for the IP on which the normal value was established was duly verified at the premises of the USA producer and was found to be accurate and reliable.
Ponadto dane dotyczące OD, na podstawie których ustalono wartość normalną, zostały należycie sprawdzone w siedzibie producenta z USA i uznane za rzetelne i wiarygodne.

The Commission does not accept that the past practice has been to expressly include such sales in the normal value calculations.
Komisja nie przyjmuje argumentu, że zgodnie praktyką przyjętą w przeszłości taka sprzedaż była uwzględniana w obliczeniach wartości normalnej.

The dumping margin was equal to the amount by which the normal value exceeded the prices for exports to the Community.
Margines dumpingu równał się wielkości, o którą wartość normalna przekraczała ceny sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.

The investigation showed that there were no sales of the corresponding product type sold on the domestic market and therefore the normal value had to be constructed.
Dochodzenie wykazało brak sprzedaży analogicznego typu produktu na rynku krajowym, w związku z czym należało skonstruować wartość normalną.

Finally, the request contains sufficient evidence which shows that dumping is taking place in relation to the normal value previously established, for imports consigned from Malaysia or Taiwan.
Wreszcie, wniosek zawiera wystarczające dowody wykazujące, że dumping ma miejsce w odniesieniu do przywozu realizowanego z Malezji lub Tajwanu, względem uprzednio ustalonej wartości normalnej.

the normal value to be used in an anti-circumvention investigation is the normal value established during the original investigation.
wartością normalną stosowaną w dochodzeniu w sprawie o obchodzenia przepisów jest wartość normalna ustalona podczas pierwotnego dochodzenia.

the Commission adjusted the normal value calculations in order to take the relevant exchange gains and losses into account.
straty dewizowe dotyczyły zakupu surowców, Komisja dostosowała odpowiednio wartość normalną.

In accordance with Article 13(1) of the basic Regulation, the normal value previously established was the normal value used in the original investigation.
Zgodnie z przepisami art. 13 ust. 1 podstawowego rozporządzenia wartość normalna ustalona poprzednio była wartością normalną zastosowaną w pierwotnym postępowaniu.

This comparison showed the existence of dumping, the dumping being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price.
Porównanie to wykazało istnienie dumpingu, równoznacznego z kwotą, o którą wartość normalna przewyższa cenę importową.

Furthermore, it should be noted that if the prices of the few sales of REWS on the Indonesian market had been used, the normal value thus established would have been higher.
Ponadto, należy zauważyć, że jeżeli wykorzystano by ceny tych kilku sprzedaży REWS, do których doszło na rynku indonezyjskim, wartość normalna określona w ten sposób byłaby wyższa.

The injurious pricing margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Margines szkodliwej ceny jest kwotą, o którą wartość normalna przekracza cenę eksportową.

The above comparison showed the existence of very significant dumping, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price.
Powyższe porównanie wykazało istnienie bardzo znacznego dumpingu przy marginesie dumpingu równym ilości, o którą wartość normalna przekroczyła cenę eksportową.

The normal value shall normally be based on the prices paid
Podstawą normalnej wartości są ceny uiszczone lub należne w zwykłym

In these circumstances, it was considered appropriate to grant a special adjustment on the normal value for sub-standard quality.
W tych okolicznościach za właściwą uznano korektę normalnej wartości w celu uwzględnienia produktów niższej jakości.

For this company, the Commission constructed the normal value in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Dla tego przedsiębiorstwa Komisja skonstruowała normalną wartość zgodnie z art. 2 ust. 3 podstawowego rozporządzenia.

of steel ropes and cables are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
drut są przywożone po cenach dumpingowych w stosunku do normalnej wartości wcześniej ustalonej dla rozpatrywanego produktu.

The request contains sufficient evidence that the prices of certain ring binder mechanisms consigned from Vietnam are dumped in relation to the normal value previously established for the product concerned.
Wniosek zawiera także wystarczające dowody na to, że mechanizmy kołowe do segregatorów są przywożone po cenach dumpingowych w stosunku do normalnej wartości wcześniej ustalonej dla rozważanego produktu.

As a result of the recalculation of SG& A expenses, the normal value was adjusted downwards.
W wyniku przeliczenia kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych normalną wartość skorygowaną w dół.

Consequently, and in order to address the concerns of the relevant Chinese exporting producers, it was decided to exclude the data relating to the converter in question from the normal value determination.
Wskutek tego oraz w celu uwzględnienia obaw odnośnych eksportujących producentów chińskich podjęto decyzję o wyłączeniu danych odnoszących się do przedmiotowego przetwórcy z procesu wyznaczania normalnej wartości.

Accordingly, the normal value for CN code 7304 39 93 was that determined for product group 4.
Stosownie do tego wartość normalna dla kodu CN 73043993 była tożsama z wartością normalną wyznaczoną dla grupy produktów 4.